Starry Heavens ver.2013 - misono перевод на немецкий

Starry Heavens ver.2013

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に 聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした

隣で夢中に話す横顔は
輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光りが降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

いつでも包んであげられる僕でいたい
募る寂しさはそっと隠して

あれから時間の流れがもどかしく
感じ始めたけど

眩い星に想い重ねれば
強い愛へと変えてゆけるから
君が自分で歩んだ軌跡も
確かなものにきっとなる

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
「どこにいたってつながっているよ」
君の言葉が蘇る

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光りが降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら 何を祈るだろう?
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

Starry Heavens ver.2013

Wenn ich jetzt eine über den Nachthimmel fliegende Sternschnuppe finde
was würde ich mir wünschen?
Das Versprechen, das ich mit dir, der sich auf die Reise macht, austauschte
bleibt immer in meinem Herzen

In schlaflosen Nächten möchte ich deine Stimme hören
Bis die Morgensonne kam, haben wir uns unterhalten

Dein Profil, das leidenschaftlich neben mir sprach
leuchtete so hell

Dir, der du deinen Träumen nachjagst, und mir, der ich dich beobachte
scheint dasselbe Sternenlicht
Ich wollte, dass du ohne Zurückzublicken gehst
und hielt meine Tränen zurück, als ich dich verabschiedete

Wenn ich jetzt eine über den Nachthimmel fliegende Sternschnuppe finde
was würde ich mir wünschen?
Das Versprechen, das ich mit dir, der sich auf die Reise macht, austauschte
bleibt immer in meinem Herzen

Ich möchte immer der sein, der dich umarmen kann
Die wachsende Einsamkeit verstecke ich still

Seitdem begann der Lauf der Zeit sich
unerträglich langsam anzufühlen

Wenn ich meine Gefühle mit den strahlenden Sternen verbinde
kann ich sie in starke Liebe verwandeln
Auch die Spuren, die du selbst gegangen bist
werden sicher etwas Festes werden

Wenn ich jetzt eine über den Nachthimmel fliegende Sternschnuppe finde
was würde ich mir wünschen?
"Egal wo du bist, wir sind verbunden"
deine Worte kommen mir wieder in den Sinn

Dir, der du deinen Träumen nachjagst, und mir, der ich dich beobachte
scheint dasselbe Sternenlicht
Ich wollte, dass du ohne Zurückzublicken gehst
und hielt meine Tränen zurück, als ich dich verabschiedete

Wenn ich jetzt eine über den Nachthimmel fliegende Sternschnuppe finde
was würde ich mir wünschen?
Das Versprechen, das ich mit dir, der sich auf die Reise macht, austauschte
bleibt immer in meinem Herzen