end=START - Instrumental - misono перевод на немецкий

end=START - Instrumental

はっきり言ってよ! 諦めるから...
でも本音聞けば この恋は... the END
その場限りの優しさ 無責任だって

気を持たせるようなこと言うあなたより 勘違いした私が悪いの?

気付かないフリをした
'振り回されてる私'も"あなたの気まぐれや嘘"にも
鈍感なフリをした
慣れた感じの軽い行動も
私には重すぎて 先へ進めなくするの

信じたい...

想いもメールも一方通行
あなたの履歴には残らない 圏外
あなたへの気持ちも すぐ消去できたら...

素直にぶつかったって簡単にかわす 私の気持ち知っててズルイよ...

冷たくても 優しくても どっちにしろ辛い
諦めなければチャンスめぐってくんの?!
誰にでも言ってるの?
私にくれたあの言葉
明日には消えてるから 証拠が残らないから?

あーいえば こーいうし 頷いたけれど
本当はそんなに大人じゃないのになぁ
「どうかキスで目を冷まして!」
待ってるだけの眠り姫
キライになりたいけど もう少しだけスキでいたい

騙しとおして
2番目でもいいんだってば...

end=START - Instrumental

Sag es deutlich! Ich gebe auf...
Doch höre ich die Wahrheit, ist diese Liebe... das ENDE
Deine flüchtige Zuneigung, so verantwortungslos

Deine Worte, die mir falsche Hoffnung machen – bin etwa ich schuld an diesem Missverständnis?

Ich tat so, als merkte ich nichts
Weder an "mir, die du hin und her wirfst" noch an "deinen Launen und Lügen"
Ich tat so, als wäre ich gleichgültig
Doch selbst deine lässigen Gesten
sind mir zu schwer, ich komme nicht voran

Ich möchte glauben...

Meine Gefühle, meine Nachrichten – alles einseitig
In deinem Verlauf bleibe ich unsichtbar, außer Reichweite
Könnte ich meine Gefühle für dich doch einfach löschen...

Du weißt genau, wie ich fühle, und weichst meiner Offenheit aus – das ist gemein...

Ob kalt oder sanft, beides tut weh
Gibt es nur eine Chance, wenn ich nicht aufgebe?!
Sagst du das zu jeder?
Diese Worte, die du mir gabst
Morgen sind sie verschwunden, keine Spur bleibt...

Ich nickte, obwohl du nur Ausreden hast
Dabei bin ich doch gar nicht so erwachsen...
"Kühle meine Augen mit einem Kuss!"
Ein Dornröschen, das nur wartet
Ich möchte dich hassen, doch noch ein wenig lieben

Betrogen bis zum Schluss
Ich wäre sogar die Zweite...