そして僕にできるコト ver.2013 - misono перевод на немецкий

そして僕にできるコト ver.2013

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして 僕にできる 何よりも大切な
コトバが あふれてく

離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて

みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

ふとした時 不安になる
心の中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ

伝えたい思い探していた

だから、君にいつも大きな温もりと
優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから、君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

Und was ich tun kann ver.2013

Weißt du, wenn du traurig bist, dann
weine ich mit dir, weil
und was ich tun kann, das Wichtigste
sind Worte, die überfließen

Erst als wir getrennt waren, wurde mir klar
die selbstverständlich wichtigen Dinge
Wenn man liebt, wird man schwach und

kann nicht über das Elend reden
ich denke nur an dich

Weißt du, wenn du traurig bist, dann
weine ich mit dir, weil
Weißt du, wenn du strahlend glücklich aussiehst,
möchte ich lächeln
Weißt du, wenn du dich verloren fühlst,
werde ich mit dir hadern
und was ich tun kann, das Wichtigste
sind die Worte: Ich liebe dich

Manchmal überkommt mich Unsicherheit
in meinem Herzen wirbeln Gefühle
Ich will vertrauen, aber es schmerzt
doch jetzt verstehe ich es

Ich suchte nach Worten, die ich dir sagen könnte

Darum möchte ich dir immer Geborgenheit
und all meine Zärtlichkeit schenken
Meine Hände haben nichts vorzuweisen, doch
ich möchte für immer bei dir sein
Darum bete ich, dass das Glück in deinen Armen
nie verschwinden möge
und was ich tun kann, das Wichtigste
sind Worte, die überfließen

Weißt du, wenn du traurig bist, dann
weine ich mit dir, weil
Weißt du, wenn du strahlend glücklich aussiehst,
möchte ich lächeln
Weißt du, wenn du dich verloren fühlst,
werde ich mit dir hadern
und was ich tun kann, das Wichtigste
sind die Worte: Ich liebe dich