二人三脚 ver.2013 - misono перевод на немецкий

二人三脚 ver.2013

お気に入りの靴のようにどんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ黒になり
その度洗えばきれいになるけどその分はやくダメになって
いまは履けなくなってしまった

他の靴を履いてみて
初めてその靴の履き心地のさが判ったんだ
やっと

君の代わりなんて居ないから
この先にあった君と使うはずだった時間は
何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは
どうしても埋まらない埋められない

そばにいたい隣にいて君しかいないずっと二人で

君を失いたくなかったそれは確か
なのにどうしてあんな嘘をついたんだろう？
"ごめんね"
同時は "これがBestだって思った僕は間違いだった
君をすごく傷つけてしまった

心は僕にくれた君の言葉いろんな表情'
体は今でも優しさ覚えてる

君の悲しむ顔がくっきりと想像出来てしまう
まるで昨日のことかのように
それは '君のことをよく知ってるこの僕の特権が'
裏目にでて後悔が僕を攻める
時間が解決してくれるって？どんどん壁作るくせに！
"やっぱ君じゃなきゃ駄目で"
あの頃の二人に戻れない、もう一度やり直すより
今新しくらしく始めればいい
最高のパートナー、大切なパートナー
いつまでもパートナー、変わらずにパートナー

Dreibeinlauf ver.2013

Wie meine Lieblingsschuhe, waren wir immer zusammen
Wenn ich sie immer trug, wurden sie schnell schmutzig
Jedes Mal, wenn ich sie wusch, wurden sie sauber, aber dafür gingen sie schneller kaputt
Jetzt kann ich sie nicht mehr tragen

Als ich andere Schuhe probierte
Verstand ich erst, wie bequem diese Schuhe waren
Endlich

Es gibt niemanden, der dich ersetzen kann
Die Zeit, die wir in Zukunft zusammen verbringen sollten
Wenn etwas passiert, vergleiche ich es mit dir, solange ich mich erinnern kann
Ich kann es einfach nicht füllen, es ist unmöglich

Ich möchte bei dir sein, an deiner Seite, nur du, für immer zu zweit

Ich wollte dich nicht verlieren, das ist sicher
Warum habe ich dann so gelogen?
"Es tut mir leid"
Gleichzeitig: "Ich dachte, das wäre das Beste, aber ich lag falsch
Ich habe dich so verletzt

Mein Herz bewahrt deine Worte und viele deiner Gesichtsausdrücke
Mein Körper erinnert sich noch an deine Zärtlichkeit

Ich kann mir dein trauriges Gesicht so deutlich vorstellen
Als wäre es erst gestern gewesen
Das ist das "Privileg dieses Ichs, das dich so gut kennt"
Das sich gegen mich wendet und mich mit Reue quält
Die Zeit wird es lösen? Dabei baut sie nur Mauern!
"Eigentlich geht es nur mit dir"
Wir können nicht zu dem Paar von damals zurückkehren, anstatt es noch einmal zu versuchen
Können wir jetzt einfach neu beginnen?
Bester Partner, wichtigster Partner
Für immer Partner, unverändert Partner