Текст и перевод песни misono - 二人三脚 ver.2013

二人三脚 ver.2013

お気に入りの靴のようにどんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ黒になり
その度洗えばきれいになるけどその分はやくダメになって
いまは履けなくなってしまった

他の靴を履いてみて
初めてその靴の履き心地のさが判ったんだ
やっと

君の代わりなんて居ないから
この先にあった君と使うはずだった時間は
何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは
どうしても埋まらない埋められない

そばにいたい隣にいて君しかいないずっと二人で

君を失いたくなかったそれは確か
なのにどうしてあんな嘘をついたんだろう？
"ごめんね"
同時は "これがBestだって思った僕は間違いだった
君をすごく傷つけてしまった

心は僕にくれた君の言葉いろんな表情'
体は今でも優しさ覚えてる

君の悲しむ顔がくっきりと想像出来てしまう
まるで昨日のことかのように
それは '君のことをよく知ってるこの僕の特権が'
裏目にでて後悔が僕を攻める
時間が解決してくれるって？どんどん壁作るくせに！
"やっぱ君じゃなきゃ駄目で"
あの頃の二人に戻れない、もう一度やり直すより
今新しくらしく始めればいい
最高のパートナー、大切なパートナー
いつまでもパートナー、変わらずにパートナー

Verse 2013 (The Two of Us)

Like those favorite pair of shoes, together we went everywhere
Walked in the same shoes, but they quickly grew old
Cleaned them often, bringing them back to life, but they became frail quicker
And now, they have worn out soles

Tried on a new pair of shoes
Now I finally understand the reasons why we weren't soulmates
Finally

There will never be another you
Our future together, now I'm without you
Anything happens and I compare them to you, every little thing reminds me
It's impossible to replace you, impossible to fill that void

I want to be by your side, so close we could share a name, just the two of us forever

I didn't want to lose you, that's true
But why did I lie like that to you? I can't tell
"I'm sorry."
At the time, I really thought "this is for the best, " I was wrong
I hurt you so badly

My heart yearns for the words and expressions you gave to me
My body still remembers your loving touch

I can imagine so vividly the sadness in your eyes
As though it happened yesterday
That's a perk of 'knowing everything about you, '
But it backfired and regret is eating me alive
Time heals all wounds? It just builds more walls
"It's no good if it's not you, "
We can't go back to being that couple, instead of trying to rewind
Let's start anew
My greatest partner, my precious partner
Always my partner, eternally my partner