Текст и перевод песни misono - 二人三脚 ver.2013

二人三脚 ver.2013

お気に入りの靴のようにどんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ黒になり
その度洗えばきれいになるけどその分はやくダメになって
いまは履けなくなってしまった

他の靴を履いてみて
初めてその靴の履き心地のさが判ったんだ
やっと

君の代わりなんて居ないから
この先にあった君と使うはずだった時間は
何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは
どうしても埋まらない埋められない

そばにいたい隣にいて君しかいないずっと二人で

君を失いたくなかったそれは確か
なのにどうしてあんな嘘をついたんだろう？
"ごめんね"
同時は "これがBestだって思った僕は間違いだった
君をすごく傷つけてしまった

心は僕にくれた君の言葉いろんな表情'
体は今でも優しさ覚えてる

君の悲しむ顔がくっきりと想像出来てしまう
まるで昨日のことかのように
それは '君のことをよく知ってるこの僕の特権が'
裏目にでて後悔が僕を攻める
時間が解決してくれるって？どんどん壁作るくせに！
"やっぱ君じゃなきゃ駄目で"
あの頃の二人に戻れない、もう一度やり直すより
今新しくらしく始めればいい
最高のパートナー、大切なパートナー
いつまでもパートナー、変わらずにパートナー

Двое на троих вер. 2013

Как любимой обувью, так и с тобой мы были неразлучны всегда
Носились повсюду и оттого быстро почернели
И всякий раз чистка возвращала им блеск, но и старила быстрее
Теперь их невозможно носить

Вот я и надел другую обувь
И только сейчас понял, насколько она неудобна
Наконец-то

Тебя нечем заменить
Время, которое мы должны были провести вместе
Постоянно напоминают о тебе, если что-то происходит
И пустоту эту ничем не заполнить

Я хочу быть рядом, рядом с тобой, только с тобой вдвоем

Я так боялся тебя потерять, это точно
Но почему я тогда наврал?
“Прости”
И тогда: “Это была лучшая идея, это я ошибся
Я так тебя ранил

Моему сердцу остались твои слова и разные выражения лица
Твое тело до сих пор помнит мое ласки

Я вижу твое печальное лицо так ясно, словно это было вчера
Это как будто вчера
Это “моя привилегия хорошо знать тебя”
И она играет со мной злую шутку
Время все лечит, говоришь? Да оно только строит стены!
“Да, мне никто не нужен, кроме тебя”
Мы не можем вернуться к прошлому, лучше начать все сначала
С чистого листа, по-другому
Лучший партнер, самый дорогой партнер
Вечный партнер, неизменный партнер