Текст и перевод песни Miwa - 321
少し伸びた髪
通り抜ける風
Slightly
grown
hair,
wind
blowing
through
秘密だって
見透かされ追い越してゆく
Your
secret
was
found,
could
see
right
through
一瞬でパンッとハジける恋
A
love
blown
apart
like
a
bubble
悩みなんて
ふっ飛んじゃうようなまぶしさ
Like
the
brightest
star
up
above
一発命中
お願い
射程圏内
飛び込んで
I
just
need
one
shot,
please
grant
my
wish
321で好きになっちゃう
胸がキュンってしちゃうの
I'll
fall
for
you
in
three,
two,
one,
my
heart
will
skip
ずるいよ
do
you
love
me?
走り出しているのに
It's
not
fair,
do
you
love
me?
You're
running
but
涼しい顔して笑って
私はもっと好きになって
You
smile
with
a
cool
face,
but
I'm
falling
for
you
more
今じゃなきゃダメなんだよこの瞬間
目を覚まして
I
need
this
right
now,
at
this
very
moment,
wake
up
目にしみる汗
心まで染みた
The
sweat
in
my
eyes
has
stained
my
heart
余裕なんて
これっぽっちもないのさ
I
won't
rest
until
it's
over
はじまらないまま過ぎてく時間
Time
passes
by
without
a
start
日焼けした
肌がやけに切ない
My
sunburnt
skin
feels
so
sad
以心伝心お願い
照準は
OK
覚悟して
I'm
counting
on
you,
please,
get
ready
321で好きになってよ
いつだって真剣なの
I'll
fall
for
you
in
3,
2,
1,
I'm
always
serious
気づいて
do
you
love
me?
すぐそばにいるのに
Notice
me,
do
you
love
me?
I'm
right
beside
you
はやく大人になりたくて
I
wanted
to
become
an
adult
immediately
いきなりなんてなれなくって
But
it
wouldn't
happen
all
of
a
sudden
浮かれたり沈んだり大変なんだよ
ちゃんと見てて
I
get
embarrassed
and
down,
but
watch
over
me
失敗しちゃったってドンマイ
Even
if
I
fail,
that's
okay
一度きりの
人生さっ!
This
life
is
a
one-time
gig!
321で好きになっちゃう
胸がキュンってしちゃうの
I'll
fall
for
you
in
three,
two,
one,
my
heart
will
skip
ずるいよ
do
you
love
me?
走り出しているのに
It's
not
fair,
do
you
love
me?
You're
running
but
涼しい顔して笑って
私はもっと好きになって
You
smile
with
a
cool
face,
but
I'm
falling
for
you
more
今じゃなきゃダメなんだよこの瞬間
目を覚まして
I
need
this
right
now,
at
this
very
moment,
wake
up
目を覚まして
Wake
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.