Colorful - My Style Version - Miwa перевод на французский

Colorful - My Style Version

彼の面影やっと薄れる頃
朝のラッシュで 私ダッシュで
駆け込んだ あなたがいる車両
もう恋なんてしないって思ってたけど
走り出したのは電車だけじゃなかったみたい
どうして神様 心の準備お忘れですか?
頭フリーズしたまま目が離せない
わからない 気づかないうちに
あなたの事が忘れられない
私は変わってゆく 世界はカラフルになる
見上げた太陽ほほえむように
楽しいことばかりなわけじゃないけど
何もないより 今の方が
なんだか好きなの
"願い事はひとつだけにして"とか言われましても
あれもこれも夢見るのが女の子なのに
どうしよう どうしようもなく
考えてばかりで さみしくなる
私は変わってゆく 世界はカラフルになる
新しい風に吹かれながら
知られない 気づかれない
私の想いはそれでもいいの
たしかに変わってゆく 世界はカラフルになる
見慣れた景色 追いこして
わからない 気づかないうちに
あなたの事が忘れられない
私は変わってゆく 世界はカラフルになる
見上げた太陽ほほえむように

Colorful - Ma Version Personnelle

J'ai fini par oublier ton visage, enfin
Dans la cohue matinale, je me précipite
J'ai couru vers le wagon où tu étais
Je pensais que l'amour était terminé
Mais ce n'est pas seulement le train qui a démarré
Pourquoi Dieu a-t-il oublié de me préparer?
Mon cerveau est bloqué, je ne peux pas détourner le regard
Je ne comprends pas, sans que je ne m'en rende compte
Je ne peux pas t'oublier
Je change, le monde devient coloré
Le soleil que j'ai regardé me sourit
Ce n'est pas toujours facile, je sais
Mais je préfère ça à rien
J'aime ça, d'une certaine façon
On me dit "N'aie qu'un seul souhait", mais
C'est normal qu'une fille rêve de tout ça
Que faire, que faire, je n'arrive pas
Je ne fais que réfléchir et je me sens seule
Je change, le monde devient coloré
Balayée par une nouvelle brise
Tu ne le sauras pas, tu ne le remarques pas
Mes sentiments, c'est bon comme ça
Oui, je change, le monde devient coloré
Je dépasse les paysages familiers
Je ne comprends pas, sans que je ne m'en rende compte
Je ne peux pas t'oublier
Je change, le monde devient coloré
Le soleil que j'ai regardé me sourit