Colorful - My Style Version - Miwa перевод на русский

Colorful - My Style Version

彼の面影やっと薄れる頃
朝のラッシュで 私ダッシュで
駆け込んだ あなたがいる車両
もう恋なんてしないって思ってたけど
走り出したのは電車だけじゃなかったみたい
どうして神様 心の準備お忘れですか?
頭フリーズしたまま目が離せない
わからない 気づかないうちに
あなたの事が忘れられない
私は変わってゆく 世界はカラフルになる
見上げた太陽ほほえむように
楽しいことばかりなわけじゃないけど
何もないより 今の方が
なんだか好きなの
"願い事はひとつだけにして"とか言われましても
あれもこれも夢見るのが女の子なのに
どうしよう どうしようもなく
考えてばかりで さみしくなる
私は変わってゆく 世界はカラフルになる
新しい風に吹かれながら
知られない 気づかれない
私の想いはそれでもいいの
たしかに変わってゆく 世界はカラフルになる
見慣れた景色 追いこして
わからない 気づかないうちに
あなたの事が忘れられない
私は変わってゆく 世界はカラフルになる
見上げた太陽ほほえむように

Красочный - Моя версия

Твой образ наконец-то начал блекнуть,
В утренней толчее я спешила,
Вскочила в вагон, а там ты.
Думала, что больше не влюблюсь,
Но, кажется, тронулся не только поезд.
Боже, почему ты не дал мне подготовиться?
Застыла на месте, не могу отвести взгляд.
Сама не понимаю, не замечаю, как
Не могу тебя забыть.
Я меняюсь, мир становится красочным,
Солнце в небе улыбается мне.
Пусть не всё идеально,
Но сейчас мне нравится больше,
Чем когда ничего не было.
Говорят: "Загадывай лишь одно желание",
Но ведь мечтать о многом — это так по-девичьи.
Что же делать, совсем не знаю,
Только и думаю, и от этого грустно.
Я меняюсь, мир становится красочным,
Подхваченная новым ветром.
Пусть мои чувства останутся тайной,
Пусть никто не заметит, мне и так хорошо.
Я действительно меняюсь, мир становится красочным,
Оставляя позади привычные пейзажи.
Сама не понимаю, не замечаю, как
Не могу тебя забыть.
Я меняюсь, мир становится красочным,
Солнце в небе улыбается мне.