Akimbo - moe. перевод на немецкий

Akimbo

I can see my welcome is wearing thin
There's much conjecture about the state we're in
I'm not feeling good as gold, I'm feeling cheap as tin
I think it's time for my Ritalin*

You say I don't care about
You and all the things you can't live without
You say it's only temporary
We're going to end up in purgatory

Couch... Fatboy**...Arms akimbo
Is... Fatboy... We're in limbo
Satan... Fatboy... Arms akimbo
Couch is Satan... We're in limbo

It's so impersonal on the phone
We are one but we are alone
You say it's only temporary
We're going to end up in purgatory

You say I don't care about
You and all the things you can't live without
I'm not feeling good as gold, I'm feeling cheap as tin
I think it's time for my Ritalin

Procrastination is second nature
And prone to exotic nomenclature
I think the more we put it off the more we
Are likely to end up in purgatory

Akimbo

Ich merke, dass ich langsam unerwünscht bin
Es gibt viel Gerede über den Zustand, in dem wir sind
Ich fühle mich nicht wertvoll wie Gold, ich fühle mich billig wie Zinn
Ich glaube, es ist Zeit für mein Ritalin*

Du sagst, ich kümmere mich nicht um
Dich und all die Dinge, ohne die du nicht leben kannst
Du sagst, es ist nur vorübergehend
Wir werden im Fegefeuer enden

Sofa... Fatboy**...Arme in die Hüften gestemmt
Ist... Fatboy... Wir sind in der Schwebe
Satan... Fatboy... Arme in die Hüften gestemmt
Sofa ist Satan... Wir sind in der Schwebe

Es ist so unpersönlich am Telefon
Wir sind eins, aber wir sind allein
Du sagst, es ist nur vorübergehend
Wir werden im Fegefeuer enden

Du sagst, ich kümmere mich nicht um
Dich und all die Dinge, ohne die du nicht leben kannst
Ich fühle mich nicht wertvoll wie Gold, ich fühle mich billig wie Zinn
Ich glaube, es ist Zeit für mein Ritalin

Aufschieben ist meine zweite Natur
Und anfällig für exotische Nomenklatur
Ich denke, je mehr wir es aufschieben, desto wahrscheinlicher
werden wir im Fegefeuer enden