George (Live) - moe. перевод на немецкий

George (Live)

It doesn′t give you the right to
Co-opt my existence
So anything that you might do
Feeds into my own resistance
Could you be a little more concerned
Maybe think a little less short term
I've got enough going on in my life- & I don′t want to get
Burned

I'm sorry that you were not the teacher's pet
I′m sorry about the things you haven′t accomplished yet
I'm sorry that life is so hard for you
But it′s not my problem

So maybe you've got issues
But then who doesn′t, it's the in thing
& Maybe we′ll miss you
When the new guy comes in next spring
& Maybe we won't I don't
Expect that you′d be sorely missed
& Maybe you should phone home
& Tell him that your therapist was wrong

Anything that you might do
Might just get misunderstood
& Even then when you try to
Tell us everything is all good
Could you be a little more concerned
Maybe think a little less short term
You′ve got enough going on in your life- & we all got burned

Georg (Live)

Es gibt dir nicht das Recht,
meine Existenz zu kapern
Also alles, was du tust,
nährt nur meinen Widerstand
Könntest du etwas mehr Mitgefühl zeigen?
Vielleicht weniger kurzfristig denken?
Ich hab genug los in meinem Leben – ich will nicht
verbrannt werden

Tut mir leid, dass du nicht der Liebling warst
Tut mir leid für das, was du noch nicht erreicht hast
Tut mir leid, dass das Leben so schwer für dich ist
Aber das ist nicht mein Problem

Vielleicht hast du Probleme,
aber wer hat die nicht, es ist modern
Und vielleicht werden wir dich vermissen,
wenn der Neue nächsten Frühling kommt
Vielleicht auch nicht, ich denke nicht,
dass du wirklich fehlen wirst
Vielleicht solltest du zu Hause anrufen
und sagen, dein Therapeut lag falsch

Alles, was du tust,
könnte einfach missverstanden werden
Und selbst wenn du versuchst,
uns zu sagen, alles sei gut
Könntest du etwas mehr Mitgefühl zeigen?
Vielleicht weniger kurzfristig denken?
Du hast genug los in deinem Leben – und wir wurden alle verbrannt