Текст и перевод песни moe. - Shoot First (Live)

Shoot First (Live)

I am sweetness and light
I′ve got love supreme
But I've got friends in very low places

I will shoot out your lights
And bury your dreams
If you drop dime I′ll bring the hammer down

I burn up the coal for the end of the line
I smash the glass before I drink up the wine
I always shoot first and then ask for names
I do as i like if its all just the same to you

There are two reason to worry
Two reasons to fret
Four more off in the corner
Making snide comments and placing bets

The blood begins to boil
In a rising tide of red
A lethal dose
That will split you with the bends

I burn up the coal for the end of the line
I smash the glass before I drink up the wine
I always shoot first and then ask for names
I do what i like if its all just the same to you
(Repeat 3 times)

Стреляй первым (концертная запись)

Я — сама сладость и свет,
Во мне любовь без границ,
Но у меня есть друзья в очень тёмных местах.

Я выбью из тебя весь дух,
И похороню твои мечты,
Если ты меня сдашь, я обрушу на тебя всю свою ярость.

Я сжигаю уголь до последней черты,
Разбиваю бокал, прежде чем выпить вино,
Я всегда стреляю первым, а потом спрашиваю имя,
Я делаю, что хочу, если тебя это устраивает.

Есть две причины для беспокойства,
Две причины для волнения,
Еще четыре в углу,
Отпускают едкие комментарии и делают ставки.

Кровь начинает кипеть,
В поднимающейся красной волне,
Смертельная доза,
Которая разорвет тебя на части.

Я сжигаю уголь до последней черты,
Разбиваю бокал, прежде чем выпить вино,
Я всегда стреляю первым, а потом спрашиваю имя,
Я делаю, что хочу, если тебя это устраивает.
(Повторить 3 раза)