Текст и перевод песни moumoon - Dream in Paris

Dream in Paris

きみが笑うと わたしも嬉しくて
響きはじめた あいのしらべ！
下ろし立てのコート羽織って
白い息を弾ませて
鈴の音が街に響いた
夢みたいに楽しかったよね
Ah 雪が舞う夜には
Ah 願いも叶うでしょう
きみが笑うと わたしも嬉しくて
響きはじめた愛のしらべ！
たいせつなものと
たいせつそうなもの
きみを想うとよく見えるの
羽を広げ自由になって
この世界を飛び回って
待ち合わせは この塔のした
いつだって戻っておいで
Ah おくりものをきみに！
Ah 気にいるといいけれど！
きみがわらうと わたしもうれしくて
響きはじめた愛のしらべ！
たいせつなものと
たいせつそうなもの
きみを想うとよく見えるの
Ring ring ring the bell
Merry X'mas!
Tonight is magical
Ring ring ring the bell
Dream in Paris...
輝く夜の 光を思い出すよ
きみがわらうと わたしもうれしくて
響きはじめた愛のしらべ！
どんな時でも 世界のどこにいても
響き続ける ふたりのうた

Rêve à Paris

Quand tu souris, je suis tellement heureuse
La mélodie de l'amour commence à résonner !
J'ai enfilé mon nouveau manteau
Et j'ai respiré l'air frais
Le son des cloches a résonné dans la ville
C'était tellement amusant, comme un rêve, n'est-ce pas ?
Ah, la neige danse la nuit
Ah, les vœux se réaliseront
Quand tu souris, je suis tellement heureuse
La mélodie de l'amour commence à résonner !
Ce qui est précieux
Et ce qui semble précieux
Tout me semble plus clair quand je pense à toi
Étends tes ailes et sois libre
Pars à la découverte du monde
Notre rendez-vous est au pied de cette tour
Reviens toujours
Ah, un cadeau pour toi !
Ah, j'espère que tu aimeras !
Quand tu souris, je suis tellement heureuse
La mélodie de l'amour commence à résonner !
Ce qui est précieux
Et ce qui semble précieux
Tout me semble plus clair quand je pense à toi
Ring ring ring the bell
Joyeux Noël !
Ce soir est magique
Ring ring ring the bell
Rêve à Paris...
Je me souviens de la lumière de cette nuit brillante
Quand tu souris, je suis tellement heureuse
La mélodie de l'amour commence à résonner !
Où que tu sois, quoi qu'il arrive
Notre chanson résonne toujours