Текст и перевод песни moumoon - カタルシス

カタルシス

悲しい日ほどきれいな 歌が生まれるだろう
孤独の湖を泳いで 痛みを言叶にしよう
もう寂しいのはいやだって呟くのに
触れてみる カタルシス 怖いもの见たさで
偶然ぐらいがちょうどいいよね
运命だなんて耻ずかしいもんね
ねぇそれでも约束交わしたのは
明日を信じてるから
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
梦を见させて欲しい なんてね
感情の里返し 思ってもみない事を
口走る 我にかえる 理性を飞び越える
君を通して自分を知るよ
いい子のふりをしていた事も
ああ こころの影さえまるごと
抱きしめてくれたから
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
君が隣に居るから
なんだか あのころ みたいに 戻って
素直になってくよね
そんな风に生きる君の侧にいる
二人で 自由になろう
この恋が永远だって
うそでもいいから
君の言叶で闻かせてよ
あきらめるのは上手に
なってゆくけど
それじゃ心が枯れちゃう
この爱が永远だって
信じているよ
きみがわたしを强くする
美しすぎる景色に
涙でるのは
隣にきみが居るからだよ
この手を离さないで
おねがいよ

Catharsis

Les jours les plus tristes donnent naissance aux plus belles chansons
Je nage dans le lac de la solitude, je transforme la douleur en mots
J'ai murmuré que je ne voulais plus être seule
J'ai touché la catharsis, par curiosité de voir quelque chose de terrifiant
Le hasard est juste ce qu'il faut
Le destin est quelque chose d'honteux
Mais quand même, nous nous sommes donné rendez-vous
Parce que je crois en demain
Que cet amour soit éternel
Même si c'est un mensonge
Laisse-moi l'entendre à travers tes mots
J'apprends à abandonner
Mais
Cela dessèche mon cœur
J'aimerais que tu me fasses rêver, tu vois
Le renversement des émotions, des choses que je n'aurais jamais imaginées
S'échapper, revenir à soi, dépasser la raison
Je me connais à travers toi
Le fait que j'ai fait semblant d'être une bonne fille aussi
Oh, tu as même embrassé l'ombre de mon cœur
Parce que tu m'as embrassée
Que cet amour soit éternel
Je le crois
Tu me rends forte
Une vue trop belle
Pour que des larmes coulent
Parce que tu es à mes côtés
D'une certaine manière, c'est comme si nous retournions
J'deviens plus honnête
Je serai à tes côtés, vivant ainsi
Nous serons libres, tous les deux
Que cet amour soit éternel
Même si c'est un mensonge
Laisse-moi l'entendre à travers tes mots
J'apprends à abandonner
Mais
Cela dessèche mon cœur
Que cet amour soit éternel
Je le crois
Tu me rends forte
Une vue trop belle
Pour que des larmes coulent
Parce que tu es à mes côtés
Ne me lâche pas la main
S'il te plaît