Текст и перевод песни nano - Remember again.

Remember again.

Every sleepless sunrise
Every lonely sunset
Reminds me of the things
I′ve had to leave behind
But just like the seasons come and go
Every rain will come to an end
When all the tears are shed
The pain will come to mend
I know a song inside my memory
I see a distant light in the darkness
Like an answer to my prayers
I hear your words and remember
Again and again
失う度に リフレインのように
見えない痛み 聞こえない叫び
ありもしない温もりで 心を満たしていた
その冷たさを抱きしめていた
繰り返しのごめんねやありがとう
口癖のように 吐き出していた
その言葉の重み 本当の意味
忘れてしまうこと ただ怖くて
Ever since that day
It's like my time has stopped
鮮やかだった夢は
今は残像になって
Lost in memories of magenta
Tears are falling
Again and again
浅はかに願っていたんだ
いつかこの場所に立って
またキミと出会えると
挫ける度に思っていた
自分が間違ってたんだと
目の前で容赦無く回ってく
世界の片隅に
きっとその笑顔が生ると
叶うはずも無い未来を
描き続けていたんだ
ずっと胸の奥で
Feel it calling
Again and again
I know a song inside my memory
Like a distant light in the darkness
I remember again
The sun will rise
And night will fall
When winter melts away
The spring will come
A love begins
A story ends
At times we lose the way
But life goes on
When I feel my world is falling in
And I can′t seem to find my way back in
I hear your words
And remember again and again

Вспоминаю снова.

Каждый бессонный рассвет,
Каждый одинокий закат
Напоминает мне о том,
Что мне пришлось оставить позади.
Но, как времена года приходят и уходят,
Каждый дождь когда-нибудь закончится.
Когда все слезы пролиты,
Боль начнет утихать.
Я помню мелодию в своей памяти,
Я вижу далекий свет во тьме,
Как ответ на мои молитвы.
Я слышу твои слова и вспоминаю
Снова и снова.
С каждой потерей, как рефрен,
Невидимая боль, неслышный крик.
Несуществующее тепло наполняло мое сердце,
Я обнимала этот холод.
Постоянные "прости" и "спасибо",
Словно привычка, я произносила их.
Вес этих слов, их истинный смысл
Я боялась забыть.
С того самого дня
Как будто время остановилось для меня.
Яркий сон
Теперь лишь остаточное изображение.
Потерянная в пурпурных воспоминаниях,
Слезы падают
Снова и снова.
Я наивно желала,
Что когда-нибудь, стоя на этом месте,
Я снова встречу тебя.
Каждый раз, когда я сдавалась, я думала,
Что ошибалась.
Перед моими глазами безжалостно вращается
Этот мир, в уголке которого,
Я верила, расцветет твоя улыбка.
Я продолжала рисовать
Несбыточное будущее
Глубоко в своем сердце.
Чувствую этот зов
Снова и снова.
Я помню мелодию в своей памяти,
Как далекий свет во тьме,
Я вспоминаю снова.
Солнце взойдет,
И ночь наступит.
Когда зима растает,
Придет весна.
Любовь начинается,
История заканчивается.
Временами мы сбиваемся с пути,
Но жизнь продолжается.
Когда мне кажется, что мой мир рушится,
И я не могу найти дорогу назад,
Я слышу твои слова
И вспоминаю снова и снова.