Текст и перевод песни nostraightanswer - empty

empty

(Three, four)
Cold face, eyes closed
You're a little under the weather
But i'm not doing much better
But we've got nothing else to do
Keeping us warm but not much is new
Falling asleep while we're taking our route
And i know, i know, i know
How you're feeling deep inside
Across the seas, the oceans
How you think it's by design
The echoes of the chambers
Pulsing blood between the veins
But you make a conversation all the same
Have you ever felt empty?
Have you ever been a slave
To the things inside your brain
That's supposed to keep you sane
But you just wanna be set free?
Have you ever taken ecstasy
Just to feel something good?
Would you do it if you could
Regardless if you should
If it made you feel less empty?
Cuz maybe i would
Yeah maybe i would
If it made me feel
Less empty
Less empty
Less empty
Sunset so soon
And here you are reaching a fever
But i'm not doing much better
Still we've got nothing else to do
Keeping our cool but not much is new
Falling asleep while we're taking our route
And i know, i know, i know
How you're feeling deep inside
Across the stars, the darkness
Oh, the gods and their designs
The echoes of our chambers
Proving love is in our veins
But we're still just counting numbers all the same
Have you ever felt empty?
Have you ever been a slave
To the things inside your brain
That's supposed to keep you sane
But you just wanna be set free?
Have you ever taken ecstasy
Just to feel something good?
Would you do it if you could
Regardless if you should
If it made you feel less empty?
Cuz maybe i would
Yeah maybe i would
If it made me feel
Less empty
Waking in my bed
Feeling almost dead
Had enough of aching
Had enough of faking
Everybody needs to know it now
Everybody, come on, gather 'round
Everybody, come and hear me out
Is anybody listening?
Know without a doubt
I'm not gonna shout
But i've kept it to myself too long
I'm being strong but
It's too bad that the way things are
There isn't anyone to blame but me
The victim of my deepest scar
It isn't much to say but
I don't wanna be empty anymore
I don't wanna be empty anymore
Cuz i'm always by myself
Even when i'm with someone else
And i know that i can't take it anymore
I don't wanna feel left out anymore
I just wanna feel alive more and more
I'm taking photos of myself
Leaving reminders on my shelf
Trying anything to feel better for a score
Cuz i don't wanna be empty anymore, no
I don't wanna be empty anymore
I don't wanna be empty anymore, no
I don't wanna be empty anymore
Oh, no

пустота

(Три, четыре)
Холодное лицо, закрытые глаза,
Ты немного не в своей тарелке.
Но и я чувствую себя не лучше.
Но нам больше нечего делать,
Мы согреваем друг друга, но ничего не меняется.
Засыпаем, пока едем по нашему маршруту,
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что ты чувствуешь глубоко внутри.
За морями, океанами,
Как ты думаешь, это всё предначертано?
Эхо наших сердец,
Пульсирующая кровь в венах,
Но ты всё равно заводишь разговор.
Ты когда-нибудь чувствовала пустоту?
Ты когда-нибудь была рабой
Того, что творится в твоей голове,
Того, что должно помогать тебе оставаться в здравом уме?
Но ты просто хочешь вырваться на свободу?
Ты когда-нибудь принимала экстази,
Просто чтобы почувствовать себя хорошо?
Сделала бы ты это, если бы могла,
Независимо от того, правильно это или нет,
Если бы это помогло тебе почувствовать себя менее опустошенной?
Потому что, возможно, я бы сделал,
Да, возможно, я бы сделал,
Если бы это помогло мне почувствовать
Себя менее пустым,
Менее пустым,
Менее пустым.
Солнце садится так рано,
И вот у тебя снова жар,
Но и я чувствую себя не лучше.
Всё ещё, нам больше нечего делать,
Мы сохраняем спокойствие, но ничего не меняется.
Засыпаем, пока едем по нашему маршруту,
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что ты чувствуешь глубоко внутри.
Сквозь звёзды, сквозь тьму,
О, боги и их замыслы,
Эхо наших сердец
Доказывает, что любовь течёт в наших венах,
Но мы всё ещё просто считаем минуты.
Ты когда-нибудь чувствовала пустоту?
Ты когда-нибудь была рабой
Того, что творится в твоей голове,
Того, что должно помогать тебе оставаться в здравом уме?
Но ты просто хочешь вырваться на свободу?
Ты когда-нибудь принимала экстази,
Просто чтобы почувствовать себя хорошо?
Сделала бы ты это, если бы могла,
Независимо от того, правильно это или нет,
Если бы это помогло тебе почувствовать себя менее опустошенной?
Потому что, возможно, я бы сделал,
Да, возможно, я бы сделал,
Если бы это помогло мне почувствовать
Себя менее пустым.
Просыпаюсь в своей постели,
Чувствуя себя почти мёртвым,
С меня хватит боли,
С меня хватит притворства.
Все должны знать это сейчас,
Все, давайте, собирайтесь,
Все, подойдите и выслушайте меня.
Кто-нибудь меня слушает?
Знаю без сомнения,
Я не буду кричать,
Но я слишком долго держал это в себе.
Я сильный, но
Всё настолько плохо, что
Винить некого, кроме меня,
Жертву моего глубочайшего шрама.
Нечего сказать, кроме как:
Я больше не хочу быть пустым,
Я больше не хочу быть пустым,
Потому что я всегда сам по себе,
Даже когда я с кем-то.
И я знаю, что больше не могу этого выносить,
Я больше не хочу чувствовать себя одиноким,
Я просто хочу чувствовать себя живым всё больше и больше.
Я делаю свои фотографии,
Оставляю напоминания на полке,
Пытаюсь хоть что-то сделать, чтобы почувствовать себя лучше,
Потому что я больше не хочу быть пустым, нет,
Я больше не хочу быть пустым,
Я больше не хочу быть пустым, нет,
Я больше не хочу быть пустым.
О, нет.