Текст и перевод песни orange pekoe - ONE AND ONLY DAY

ONE AND ONLY DAY

名残の音達 胸に響くとき
限りある日々を 少しの時でも
重ねられたこと 誇りに思っているよ
毎日の途中 何気ないものを
今までよりずっと 包み込めるのは
君との時間が 教えてくれたことなんだ
金の砂はすぐにこぼれるから
君がいた ONE AND ONLY DAY
二度とない ONE AND ONLY DAY
今もなお ONE AND ONLY DAY
君がいる ONE AND ONLY DAY

大切なものは 得ては失って
繰り返しながら 増やしていくもの
ゆっくり時間かけて 探していくものなんだね
変わらないものは 一つも無いけど
同じ速さで生きつづけてるもの
こころの奥底 温め続けられるもの
変わり続けるからこそ 空仰いで
君がいた ONE AND ONLY DAY
二度とない ONE AND ONLY DAY
今もなお ONE AND ONLY DAY
君がいる ONE AND ONLY DAY
君がいた ONE AND ONLY DAY
二度とない ONE AND ONLY DAY
君がいた ONE AND ONLY DAY
君がいる ONE AND ONLY DAY

JOUR UNIQUE

Les sons du passé résonnent dans mon cœur
Même si les jours sont limités, même pour un instant
Je suis fier de ce que nous avons vécu ensemble
Au milieu de chaque jour, les choses banales
Je peux les embrasser bien plus maintenant
C'est ce que notre temps ensemble m'a appris
Le sable d'or se répand rapidement
Le jour où tu étais là, un jour unique
Un jour unique, jamais à revivre
Toujours un jour unique
Le jour où tu es là, un jour unique

Les choses précieuses sont gagnées et perdues
En répétant le cycle, elles augmentent
Ce sont des choses que l'on découvre lentement avec le temps
Il n'y a rien qui ne change, mais
Il y a des choses qui continuent de vivre à la même vitesse
Ce qui réchauffe le fond de mon cœur
Parce que les choses changent, j'ai le regard tourné vers le ciel
Le jour où tu étais là, un jour unique
Un jour unique, jamais à revivre
Toujours un jour unique
Le jour où tu es là, un jour unique
Le jour où tu étais là, un jour unique
Un jour unique, jamais à revivre
Le jour où tu étais là, un jour unique
Le jour où tu es là, un jour unique