Текст и перевод песни orange pekoe - bottle

bottle

砂浜に置いた あの日のbottleが
流れ 消えてしまうまで
もう少しこのまま君のことを忘れずにいてもいい?
気づいたら ここに来ていた 避けてた場所
見るもの全部がまだ語ってる 君との日々
だって｢思い出｣になんて できないよ
できないよ
砂浜に置いた あの日のbottleが
流れ 消えてしまうまで
もう少しこのまま君のことを忘れずにいてもいい?
半透明のbottle
幻影閉じ込めて
伸ばす掌も
風の無いジオラマへ

だって 嫌いになんて なれないよ
なれないよ
砂浜に置いた あの日のbottleが
流れ 消えてしまうまで
もう少しこのまま君のことを忘れずにいさせて

бутылка

Бутылка, оставленная на пляже в тот день,
течение, пока она не исчезнет,
Можно мне ещё немного не забывать тебя?
Незаметно для себя я пришла сюда, в это место, которого избегала,
Всё, что я вижу, всё ещё говорит о днях, проведённых с тобой,
Ведь я не могу просто сделать так, чтобы это стало «воспоминанием»,
не могу,
Бутылка, оставленная на пляже в тот день,
течение, пока она не исчезнет,
Можно мне ещё немного не забывать тебя?
Полупрозрачная бутылка,
Заточившая в себе мираж,
Моя протянутая рука,
В диораме без ветра.

Потому что я не могу заставить себя разлюбить тебя,
не могу,
Бутылка, оставленная на пляже в тот день,
течение, пока она не исчезнет,
Позволь мне ещё немного не забывать тебя.