Текст и перевод песни orange pekoe - やわらかな夜

やわらかな夜

浅き夢のあとは ふと思い出して
儚きものへと 想い馳せる
螺旋を描いては 旅へ誘う
白い蝶 一片 裾と踊る
愛するきもちそれは決して
ひとりきりでは持てないの
やわらかな夜 月明かり浮かぶ
ミルクティーを飲みながら
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
やわらかな夜 絹の波間には
忘れることなき想い
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
浅き夢のあとは ふと思い出して
儚きものへと 思い馳せる
瞬きひとつ 粉を払う
睫毛に触れる雫ごと
やわらかな夜 月明かり浮かぶ
ミルクティーを飲みながら
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
やわらかな夜 絹の波間には
忘れることなき想い
やわらかな夜 待ち焦がれている
明日へ向かうベランダで
浅き夢のあとは この手の中に
儚く脆くて強い想い
儚く脆くて強い想い
儚く脆くて強い想い

A Soft Night

After a shallow dream, I suddenly remember
The ephemeral things I recall
Swirling round and round, inviting me on a journey
A white butterfly, dancing with my hem
My love is something that I can't
Keep by myself forever
A soft night, the moonlight shines upon us
I sip on my milk tea
A soft night, I long for you
On the balcony, facing tomorrow
A soft night, within the silken waves
Unforgettable memories
A soft night, I long for you
On the balcony, facing tomorrow
After a shallow dream, I suddenly remember
The ephemeral things I recall
A blink of an eye, dust is brushed away
With every teardrop that touches my lashes
A soft night, the moonlight shines upon us
I sip on my milk tea
A soft night, I long for you
On the balcony, facing tomorrow
A soft night, within the silken waves
Unforgettable memories
A soft night, I long for you
On the balcony, facing tomorrow
After a shallow dream, I still hold onto it
Fleeting yet strong
Fleeting yet strong
Fleeting yet strong