Текст и перевод песни orange pekoe - 彼方へ

彼方へ

Ti znas moje tajne sve,
Kad sam tuzna, kada tesko je,
Tebi dusu otvaram,
Jer znam da u tebe sam sigurna.

Uvek ja bicu pored tebe.
Jer ti si od onih koje vrede,
Jedna uz drugu.ma sta desi se,
Zajedno mi smo najjace.

Jedna prica, dve uloge,
Jedna za drugu cine sve.
Mi smo ono sto opstaje,
Nek ti pesma kaze sve.

Znaj da nikad nisi sama,
Uz tebe sam svakog dana,
A ovo je moj nacin da ti kazem hvala.

I sad lose zaboravi,
Slavi dok su s tobom drugovi,
Musko prodje ljubis i ostavis,
A na kraju ostajemo samo mi.

Uvek tu smo mi,
Zajedno ostali.

Sve nase price i fore iz skole,
Da li te onaj sada opet zove,
Bivse drugarice sada samo lovu vole.

A mi na zemlji jos smo dole,
Petkom u bloku posle skole,
Da ispricas mi sve pricice nove.

Ludi smeh zbog cega niko ne zna,
To je ta nasa tajna veza,
Zajedno mi, sada idemo do zvezda.

Kad oci ti zasuze,
Dobro znas taj broj,
Samo nazovi me.

Kad drugi ti sruse sne,
Ja bicu tu zauvek kraj tebe.

Beyond

You know all my secrets,
When I am sad, when it's difficult,
I open my soul to you,
Because I know that I am safe with you.

I will always be by your side.
Because you are one of those who are worth it,
One next to the other. what happens,
Together we are the strongest.

One story, two roles,
One for the other does everything.
We are what survives,
Let the song tell you everything.

Know that you are never alone,
I am with you every day,
And this is my way of saying thank you.

And now forget the bad,
Celebrate while your friends are with you,
You kiss and leave when the guy passes by,
And in the end we are left only.

We are always here,
Together we stayed.

All our school stories and jokes,
Does that guy call you again?
Former girlfriends now love only hunting.

And we are still down on earth,
After school on Friday in the block,
To tell me all your new stories.

Crazy laughter for no reason,
That's our secret connection,
Together we now go to the stars.

When your eyes tear up,
You know that number very well,
Just call me.

When others let you down,
I will always be there for you.