Текст и перевод песни orange pekoe - 愛の泉

愛の泉

そうだ 特別に教えてあげるよ
内緒の小瓶の蓋を開けるんだ
秘めてはいられない 限りない宇宙は
ほら この小さなからだの中に在る

木陰のギター 見えるでしょう？
途方も無い光放った瞬間を

わきあがれ！ 愛の泉よ からだじゅうから
わきあがれ！ 七つの海を 全て汲みあげ
泣きながら うたいつづけるよ あなたのために
わきあがれ！ 愛の泉よ 永遠に

怯えたちいさな仔犬じゃないから
顔を埋めても 瞳 閉じないよ

紡ぎ出せば 回り出した この身をとりまく 地球儀の軸が

わきあがれ！ 愛の泉よ からだじゅうから
わきあがれ！ 七つの海を 全て汲みあげ
泣きながら うたいつづけるよ あなたのために
わきあがれ！ 愛の泉よ 永遠に

見えなくても恐くはないよ
信じてる
あの満天の星空へ発とう

確かなのは こころのうち 根拠のないこのビッグバンの前触れ

わきあがれ！ 愛の泉よ からだじゅうから
わきあがれ！ 七つの海を 全て汲みあげ
泣きながら うたいつづけるよ あなたのために
わきあがれ！ 愛の泉よ 永遠に

The Fountain of Love

Listen, I'm going to tell you something special
Open the lid of that secret bottle
I can't keep it in any longer, the boundless universe
Look, it's inside this tiny body

Can you see the guitar in the shade of the tree?
The moment that it unleashed a tremendous light

Rise up! Fountain of love, from my whole body
Rise up! Drain all seven seas
I'll keep singing while crying, for you
Rise up! Fountain of love, forever

I'm not a scared little puppy
Even if I bury my face, I won't close my eyes

If I spin, the axis of the globe around me will start to turn

Rise up! Fountain of love, from my whole body
Rise up! Drain all seven seas
I'll keep singing while crying, for you
Rise up! Fountain of love, forever

I'm not afraid even if I can't see
I believe it
Let's go into that starry sky

What's certain is my heart, the groundless premonition of this Big Bang

Rise up! Fountain of love, from my whole body
Rise up! Drain all seven seas
I'll keep singing while crying, for you
Rise up! Fountain of love, forever