Tgif - pH-1 перевод на немецкий

Tgif

Back in LI
우린 늘 고민했었지 맨날 (sheesh)
하고 싶은 건 많아도 없었거든 한 푼이 (uh)
취미도 사치고 우리에겐 무리
My homie named Taylor (Taylor), a minimum wager (whoa)
Used to pay for Mickey D's
눈치 없던 난 always get a double cheese
그런 난 형이 참 고마웠지, ooh

Fast forward to now
I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (what else?)
Table legs wobblin', my iPhone on 5% (yes, sir)
Uh, 계약 전화에 그녀와의 대화가 끊겨
미안해 근데 이건 중요 (uh-huh)
Promise, I'll make it up, girl
But I gotta go rack it up 더 큰 걸 챙기러 (yeah)

Thank God, I'm famous
I ain't gotta go back to worrying 'bout paper (no, no)
Thank God, I'm famous
I've been bad but she don't wanna break up (she knows)
싫을 때도 있지만
사실 좋을 때가 많아, I'm in love with the drama
난 너의 골칫거리 (ooh)
But you still love me, TGIF

Room service 좋은 hotel
서울시 다 보이는 꼭대기 (whoa)
A bit over the top? Oh, well
A lifestyle I got used to already (yep)
I'm living my best life (best life)
No stopping on a red light (ooh)
매주 금요일 밤 we turn up 'cause TGIF

놀기도 하지만, I handle business
나에겐 어차피 같아, no difference (ooh)
수많은 hits 연구소, 내 집은 안 쉴 거야
가질 때까지 H1GHR Music 지분 (whoa)
그때 내 기분은 뚫겠지 지붕 like high kick
When the price hits the peak, 불려서 팔지 (yeah)
"You only live once", that's the motto
Doing numbers like lotto, 우리끼리 먹고 나눠 (uh-huh)

Fast forward to now
I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (what else?)
Table legs wobblin', my iPhone on 5% (yes, sir)
달라진 환경 (uh)
여긴 너무 높아, 침을 삼켜 (gee)
It's a course meal, baby, 먹다 남겨 (yeah)
담에 또 오면 돼 (true)
But I gotta go rack it up 더 큰 걸 챙기러 (yeah)

Thank God, I'm famous
I ain't gotta go back to worrying 'bout paper (oh, yeah)
Thank God, I'm famous
I've been bad but she don't wanna break up (oh, God)
싫을 때도 있지만
사실 좋을 때가 많아, I'm in love with the drama
난 너의 골칫거리 (ooh)
But you still love me, TGIF

변했다고 말해도, I can understand
TGIF
내가 원했던 걸 다 가졌어, I can die today
TGIF

Fast forward to now
I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (oh)
Table legs wobblin', my iPhone on 5%
난 더욱 더 많은 걸 원해 (true)
큰집 멋진 옷과 more whips, 굳이 왜 거절해? (Uh-huh)
If I want it, then I get it fast
But I gotta go rack it up 더 큰 걸 챙기러 (yeah)

Thank God, I'm famous
I ain't gotta go back to worrying 'bout paper (no, no)
Thank God, I'm famous
I've been bad but she don't wanna break up (she knows)
싫을 때도 있지만
사실 좋을 때가 많아, I'm in love with the drama
난 너의 골칫거리 (ooh)
But you still love me, TGIF

I just want to be on top of the whole world
I just want to be on top of the world
TGIF

Tgif

Zurück in LI
Wir haben uns immer Sorgen gemacht, immer (sheesh)
Ich wollte viel, hatte aber nichts, nicht mal einen Cent (uh)
Hobbys waren ein Luxus, für uns unerschwinglich.
Mein Freund heißt Taylor (Taylor), ein Mindestlohn-Schlucker (whoa)
Früher hat er für Mickey D's bezahlt.
Ich, immer unbedacht, habe immer einen doppelten Cheeseburger bestellt.
Mein Bruder war mir da sehr dankbar, ooh.

Schneller Vorlauf bis jetzt.
Ich bin in einem Restaurant in Cheongdam als VIP (was sonst?).
Die Tischbeine wackeln, mein iPhone ist bei 5% (ja, Sir).
Uh, ein Anruf wegen eines Vertrags unterbricht unser Gespräch, meine Liebe.
Entschuldige, aber das ist wichtig (uh-huh).
Ich verspreche, ich mache es wieder gut, Schätzchen.
Aber ich muss jetzt los, um noch mehr zu verdienen (yeah).

Danke Gott, dass ich berühmt bin.
Ich muss mir keine Sorgen mehr um Geld machen (no, no).
Danke Gott, dass ich berühmt bin.
Ich war nicht immer brav, aber du willst mich nicht verlassen (du weißt es).
Manchmal mag es dich nerven,
aber meistens gefällt es dir, ich liebe das Drama.
Ich bin dein Ärgernis (ooh).
Aber du liebst mich trotzdem, TGIF.

Zimmerservice, ein schickes Hotel.
Der Blick über ganz Seoul von ganz oben (whoa).
Ein bisschen übertrieben? Ach, was soll's.
Ich habe mich schon daran gewöhnt (yep).
Ich lebe mein bestes Leben (bestes Leben).
Kein Anhalten bei Rotlicht (ooh).
Jeden Freitagabend feiern wir, weil TGIF ist.

Ich feiere zwar, aber ich kümmere mich auch um Geschäfte.
Für mich ist es sowieso das Gleiche, kein Unterschied (ooh).
Unzählige Hits, ein Forschungslabor, mein Haus wird nicht ruhen.
Bis ich Anteile an H1GHR Music habe (whoa).
Dann wird meine Stimmung die Decke durchbrechen, wie ein High Kick.
Wenn der Preis seinen Höhepunkt erreicht, verkaufe ich ihn mit Aufschlag (yeah).
"Man lebt nur einmal", das ist mein Motto.
Wir machen Zahlen wie im Lotto, wir teilen das Geld unter uns auf (uh-huh).

Schneller Vorlauf bis jetzt.
Ich bin in einem Restaurant in Cheongdam als VIP (was sonst?).
Die Tischbeine wackeln, mein iPhone ist bei 5% (ja, Sir).
Veränderte Umgebung (uh).
Es ist hier zu hoch, ich schlucke (gee).
Es ist ein Menü, Liebes, lass etwas übrig (yeah).
Du kannst wiederkommen (true).
Aber ich muss jetzt los, um noch mehr zu verdienen (yeah).

Danke Gott, dass ich berühmt bin.
Ich muss mir keine Sorgen mehr um Geld machen (oh, yeah).
Danke Gott, dass ich berühmt bin.
Ich war nicht immer brav, aber du willst mich nicht verlassen (oh, Gott).
Manchmal mag es dich nerven,
aber meistens gefällt es dir, ich liebe das Drama.
Ich bin dein Ärgernis (ooh).
Aber du liebst mich trotzdem, TGIF.

Auch wenn du sagst, ich habe mich verändert, kann ich das verstehen.
TGIF.
Ich habe alles bekommen, was ich wollte, ich könnte heute sterben.
TGIF.

Schneller Vorlauf bis jetzt.
Ich bin in einem Restaurant in Cheongdam als VIP (oh).
Die Tischbeine wackeln, mein iPhone ist bei 5%.
Ich will noch mehr (true).
Ein großes Haus, schicke Kleidung und mehr Autos, warum solltest du ablehnen? (Uh-huh).
Wenn ich es will, bekomme ich es schnell.
Aber ich muss jetzt los, um noch mehr zu verdienen (yeah).

Danke Gott, dass ich berühmt bin.
Ich muss mir keine Sorgen mehr um Geld machen (no, no).
Danke Gott, dass ich berühmt bin.
Ich war nicht immer brav, aber du willst mich nicht verlassen (du weißt es).
Manchmal mag es dich nerven,
aber meistens gefällt es dir, ich liebe das Drama.
Ich bin dein Ärgernis (ooh).
Aber du liebst mich trotzdem, TGIF.

Ich will einfach nur an der Spitze der ganzen Welt stehen.
Ich will einfach nur an der Spitze der Welt stehen.
TGIF.