Tgif - pH-1 перевод на французский

Tgif

Back in LI
우린 늘 고민했었지 맨날 (sheesh)
하고 싶은 건 많아도 없었거든 한 푼이 (uh)
취미도 사치고 우리에겐 무리
My homie named Taylor (Taylor), a minimum wager (whoa)
Used to pay for Mickey D's
눈치 없던 난 always get a double cheese
그런 난 형이 참 고마웠지, ooh

Fast forward to now
I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (what else?)
Table legs wobblin', my iPhone on 5% (yes, sir)
Uh, 계약 전화에 그녀와의 대화가 끊겨
미안해 근데 이건 중요 (uh-huh)
Promise, I'll make it up, girl
But I gotta go rack it up 더 큰 걸 챙기러 (yeah)

Thank God, I'm famous
I ain't gotta go back to worrying 'bout paper (no, no)
Thank God, I'm famous
I've been bad but she don't wanna break up (she knows)
싫을 때도 있지만
사실 좋을 때가 많아, I'm in love with the drama
난 너의 골칫거리 (ooh)
But you still love me, TGIF

Room service 좋은 hotel
서울시 다 보이는 꼭대기 (whoa)
A bit over the top? Oh, well
A lifestyle I got used to already (yep)
I'm living my best life (best life)
No stopping on a red light (ooh)
매주 금요일 밤 we turn up 'cause TGIF

놀기도 하지만, I handle business
나에겐 어차피 같아, no difference (ooh)
수많은 hits 연구소, 내 집은 안 쉴 거야
가질 때까지 H1GHR Music 지분 (whoa)
그때 내 기분은 뚫겠지 지붕 like high kick
When the price hits the peak, 불려서 팔지 (yeah)
"You only live once", that's the motto
Doing numbers like lotto, 우리끼리 먹고 나눠 (uh-huh)

Fast forward to now
I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (what else?)
Table legs wobblin', my iPhone on 5% (yes, sir)
달라진 환경 (uh)
여긴 너무 높아, 침을 삼켜 (gee)
It's a course meal, baby, 먹다 남겨 (yeah)
담에 또 오면 돼 (true)
But I gotta go rack it up 더 큰 걸 챙기러 (yeah)

Thank God, I'm famous
I ain't gotta go back to worrying 'bout paper (oh, yeah)
Thank God, I'm famous
I've been bad but she don't wanna break up (oh, God)
싫을 때도 있지만
사실 좋을 때가 많아, I'm in love with the drama
난 너의 골칫거리 (ooh)
But you still love me, TGIF

변했다고 말해도, I can understand
TGIF
내가 원했던 걸 다 가졌어, I can die today
TGIF

Fast forward to now
I'm in a restaurant in 청담 as a VIP (oh)
Table legs wobblin', my iPhone on 5%
난 더욱 더 많은 걸 원해 (true)
큰집 멋진 옷과 more whips, 굳이 왜 거절해? (Uh-huh)
If I want it, then I get it fast
But I gotta go rack it up 더 큰 걸 챙기러 (yeah)

Thank God, I'm famous
I ain't gotta go back to worrying 'bout paper (no, no)
Thank God, I'm famous
I've been bad but she don't wanna break up (she knows)
싫을 때도 있지만
사실 좋을 때가 많아, I'm in love with the drama
난 너의 골칫거리 (ooh)
But you still love me, TGIF

I just want to be on top of the whole world
I just want to be on top of the world
TGIF

Tgif

De retour à LI
On s'est toujours demandé, tout le temps (chérie)
On voulait beaucoup de choses, mais on n'en avait pas, même un sou (uh)
Les loisirs étaient un luxe, c'était impossible pour nous
Mon pote s'appelle Taylor (Taylor), un salaire minimum (waouh)
Il payait pour McDonald's
J'étais toujours celui qui prenait un double cheeseburger, sans gêne
Je suis reconnaissant envers mon frère pour ça, ooh

Avance rapide jusqu'à maintenant
Je suis dans un restaurant à Cheongdam en tant que VIP (quoi d'autre ?)
Les pieds de la table tremblent, mon iPhone est à 5% (oui monsieur)
Uh, un appel concernant un contrat et notre conversation est interrompue
Désolé, mais c'est important (uh-huh)
Promis, je me rattraperai, ma belle
Mais je dois aller gagner plus, viser plus haut (yeah)

Merci à Dieu, je suis célèbre
Je n'ai pas à m'inquiéter de l'argent (non, non)
Merci à Dieu, je suis célèbre
J'ai été mauvais, mais tu ne veux pas rompre (tu sais)
Ça m'énerve parfois
Mais en fait, j'aime ça souvent, je suis amoureux du drame
Je suis ton casse-tête (ooh)
Mais tu m'aimes toujours, Bon vendredi

Service en chambre, un bel hôtel
En haut, avec vue sur toute Séoul (waouh)
Un peu trop ? Oh, eh bien
C'est un style de vie auquel je suis déjà habitué (yep)
Je vis ma meilleure vie (meilleure vie)
Je ne m'arrête pas au feu rouge (ooh)
Chaque vendredi soir, on fait la fête parce que Bon vendredi

Je m'amuse, mais je m'occupe aussi de mes affaires
Pour moi, c'est pareil, aucune différence (ooh)
D'innombrables hits, un laboratoire, ma maison ne se reposera pas
Jusqu'à ce que j'aie des parts dans H1GHR Music (waouh)
À ce moment-là, je serai au top, je percera le toit comme un coup de pied haut
Quand le prix atteint son apogée, je le revendrai avec profit (yeah)
"On ne vit qu'une fois", c'est ma devise
Je fais des chiffres comme au loto, on mange et on partage entre nous (uh-huh)

Avance rapide jusqu'à maintenant
Je suis dans un restaurant à Cheongdam en tant que VIP (quoi d'autre ?)
Les pieds de la table tremblent, mon iPhone est à 5% (oui monsieur)
Un environnement différent (uh)
C'est trop haut ici, je ravale ma salive (gee)
C'est un repas gastronomique, ma chérie, tu peux en laisser (yeah)
Tu peux revenir la prochaine fois (true)
Mais je dois aller gagner plus, viser plus haut (yeah)

Merci à Dieu, je suis célèbre
Je n'ai pas à m'inquiéter de l'argent (oh, yeah)
Merci à Dieu, je suis célèbre
J'ai été mauvais, mais tu ne veux pas rompre (oh, Dieu)
Ça m'énerve parfois
Mais en fait, j'aime ça souvent, je suis amoureux du drame
Je suis ton casse-tête (ooh)
Mais tu m'aimes toujours, Bon vendredi

Même si tu dis que j'ai changé, je comprends
Bon vendredi
J'ai tout ce que je voulais, je peux mourir aujourd'hui
Bon vendredi

Avance rapide jusqu'à maintenant
Je suis dans un restaurant à Cheongdam en tant que VIP (oh)
Les pieds de la table tremblent, mon iPhone est à 5%
Je veux encore plus (true)
Une grande maison, de beaux vêtements et plus de voitures, pourquoi refuserais-tu ? (Uh-huh)
Si je le veux, je l'obtiens vite
Mais je dois aller gagner plus, viser plus haut (yeah)

Merci à Dieu, je suis célèbre
Je n'ai pas à m'inquiéter de l'argent (non, non)
Merci à Dieu, je suis célèbre
J'ai été mauvais, mais tu ne veux pas rompre (tu sais)
Ça m'énerve parfois
Mais en fait, j'aime ça souvent, je suis amoureux du drame
Je suis ton casse-tête (ooh)
Mais tu m'aimes toujours, Bon vendredi

Je veux juste être au sommet du monde entier
Je veux juste être au sommet du monde
Bon vendredi