Текст и перевод песни pinocchioP - ウソラセラ

ウソラセラ

SOS and USO...
「俺のいとこはレジェンド。」
ハッタリかましてみても
結果 S・O・S・O・S
矛盾だらけのグダグダ
すぐに会話がジ・エンド
反応悪くてキレんの
血管 S・O・S・O・S
身から出た錆 キラキラキラキラ
ケセラセラ 自分勝手の果てに
追い詰められて やぶれかぶれ煙玉
夢を見せてるつもりの受刑囚
ひとりむなしく狼煙をあげた
「狼が来たぞ。」本当なんだよ
母さんは信じてくれたよ
だから みんなもきっと ららるらら
「未来予知出来るぞ、滅亡するかも。」
そんな冷めた目つきじゃなく
熱い眼差しをくれよ
サバイバルから守銭奴
八方ふさがりしてんの
欠陥 S・O・S・O・S
自信がなくて グラグラグラグラ
ケセラセラ 子供騙しに疲れ
やればできると言いきかせて半世紀
非凡は作れる なんて舐めてる
賢い人が叫んでいるぞ
「UFOを見たぞ。」本当なんだよ
父さんは驚いていたよ
だからみんなもきっと ららるらら
「心が読めるぞ、悩みがあるだろ。」
ひねりのない 中傷じゃなく
甘い賞賛をくれよ
中身がないけど 確かにある
なんにもないけど 確かめてる
中身がない なんにもない
すっからかんの箱 大事に抱えて
SOS and USO...
どこか遠くへ行きたいな
「狼が来たぞ。」本当なんだよ
母さんは信じてくれたよ
だから みんなもきっと ららるらら
「UFOを見たぞ。」本当なんだよ
父さんも 母さんも じいちゃんも ばあちゃんも
飼い犬のぺロも 想像の友人も
とても とても 優しかった
だから みんなも ほんとは優しいはずなんだ
そんな冷めた目つきじゃなく
熱い眼差しを 万雷の拍手を
最高の事実をくれよ

ウソラセラ

SOS et USO...
« Mon cousin est une légende. »
Même si tu essaies de me bluffer,
le résultat est S・O・S・O・S.
Tout est plein de contradictions, c'est du n'importe quoi.
La conversation se termine rapidement.
Tu es en colère parce que je ne réagis pas.
Mes vaisseaux sanguins S・O・S・O・S.
La rouille qui sort de moi, brille, brille, brille.
Que sera, sera, à la fin de mon égoïsme,
j'ai été acculé et j'ai lancé une bombe fumigène.
Un détenu qui prétend te montrer un rêve.
J'ai allumé une fusée de détresse, seul et triste.
« Le loup est arrivé. » C'est vrai.
Maman m'a cru.
Alors tout le monde va sûrement chanter « la-la-la-la ».
« Je peux prédire l'avenir, nous allons peut-être être détruits. »
Ne me regarde pas avec des yeux si froids,
donne-moi un regard ardent.
De la survie au collectionneur d'argent,
je suis bloqué de tous les côtés.
Des défauts S・O・S・O・S.
Je n'ai pas confiance en moi, je tremble, tremble, tremble.
Que sera, sera, fatigué de tromper les enfants.
Je me suis dit que je pouvais le faire pendant un demi-siècle.
Tu es arrogant de penser que tu peux créer quelque chose d'exceptionnel.
Un homme intelligent crie.
« J'ai vu un OVNI. » C'est vrai.
Papa était surpris.
Alors tout le monde va sûrement chanter « la-la-la-la ».
« Je peux lire dans les pensées, tu as des soucis. »
Ne me rabaisse pas avec des critiques sans intérêt,
donne-moi des éloges doux.
Il n'y a rien à l'intérieur, mais c'est sûr.
Il n'y a rien, mais je vérifie.
Il n'y a rien à l'intérieur, il n'y a rien.
Je tiens précieusement une boîte vide.
SOS et USO...
J'aimerais aller quelque part loin.
« Le loup est arrivé. » C'est vrai.
Maman m'a cru.
Alors tout le monde va sûrement chanter « la-la-la-la ».
« J'ai vu un OVNI. » C'est vrai.
Papa, Maman, Grand-père, Grand-mère,
même le chien qui lèche et les amis imaginaires,
ont été tellement, tellement gentils.
Donc, tout le monde est vraiment gentil.
Ne me regarde pas avec des yeux si froids,
donne-moi un regard ardent, un tonnerre d'applaudissements.
Donne-moi la vérité ultime.