Текст и перевод песни prettyboydo - Living in Bondage

Living in Bondage

My momma ask me why you smelling like claro?
Tell her cause the streets been kicking my nyash o
That na why this Hennessy dey my cup
So momma if my slur my words, pls don't judge me

Mom I'm at War
Say a prayer cause I'm in War
Now they call me bro, these days I ain't sure
Tell me in the Bible who killed Abel?
Yeee
Look where mi from we no get help o
In Africa here everyman dey for himself o, self o
We paper chasing in the ghetto, I leavе my house
My momma scream protect yoursеlf o self o

Bondage
Bondage
Say we living in Bondage
Here tomorrow's not promised
Cause we living in Bondage
Bondage yay!!
Bondage
Bondage
Say we living in Bondage
Here tomorrow's not promised
Cause we living in Bondage
Bondage yay!!

Where mi from, we no drink bullet bullet bullet
Because these days they using bullets, bullets, bullets
You need your vision before it's too late, late
They no no look face before they pull it pull it
Told them before we going forward, backward never
I climb the stage, they scream and jump up like Up Nepa
I miss my bro, he dey for cell like na Mandela
I no fit judge, he took a risk to make life better
Oo yea
I'm exhausted
Cause back in my city, they get a complex
Another man winning don't block your success
That's what happens when you judge man by his pocket
But mi no know them, tell them back up, back up
Get back
I say my motto na to stack up, stack up, cheddar
I dey my hood, mi ask them who dey, who dey
Who dey?
And if na war, im screaming Tule, Tule Tule!
I came from nothing, came from rags and I found riches
Some boy dey reason, dem dey ask if I use witches?
You get some money, that's when them boy become serpents
Make dey try me, I go use Louboutin march am

Mom I'm at War
Say a prayer, Cause I'm in War
Now they call me bro, these days I ain't sure
Tell me in the Bible who killed Abel?
Yaay
Look where mi from we no get help o
In Africa here everyman dey for himself o, self o
We Paper chasing in the Ghetto, I leave my house
My momma scream protect yourself o self o

Bondage
Bondage
Say we living in Bondage
Here tomorrow's not promised
Cause we living in Bondage
Bondage yay!!
Bondage
Bondage
Say we living in Bondage
Here tomorrow's not promised
Cause we living in Bondage
Bondage yay!!
Where mi from, we no drink Bullet Bullet Bullet
Because these days they using bullets, bullets
Bullets

Vivre dans l'esclavage

Ma maman me demande pourquoi tu sens le claro ?
Je lui réponds que les rues me donnent des coups de pied au derrière.
C'est pourquoi ce Hennessy est dans mon verre.
Alors maman, si je bredouille, ne me juge pas.

Maman, je suis en guerre.
Prie pour moi car je suis en guerre.
Maintenant ils m'appellent frère, ces jours-ci, je ne suis pas sûr.
Dis-moi dans la Bible qui a tué Abel ?
Ouais.
Regarde d'où je viens, on ne nous aide pas.
En Afrique, ici, chaque homme est pour soi.
On court après l'argent dans le ghetto, je quitte ma maison.
Ma maman crie « Protège-toi ! »

Esclavage.
Esclavage.
On dit qu'on vit dans l'esclavage.
Demain n'est pas garanti ici.
Parce qu'on vit dans l'esclavage.
Esclavage, ouais !
Esclavage.
Esclavage.
On dit qu'on vit dans l'esclavage.
Demain n'est pas garanti ici.
Parce qu'on vit dans l'esclavage.
Esclavage, ouais !

D'où je viens, on ne boit pas de balles.
Parce que ces jours-ci, ils utilisent des balles.
Il faut voir clair avant qu'il ne soit trop tard.
Ils ne regardent pas le visage avant de tirer.
Je leur ai dit avant, on va de l'avant, jamais en arrière.
Je monte sur scène, ils crient et sautent comme si la lumière était coupée.
Mon frère me manque, il est en prison comme Mandela.
Je ne peux pas juger, il a pris un risque pour améliorer sa vie.
Ouais.
Je suis épuisé.
Parce que dans ma ville, ils ont un complexe.
La réussite d'un autre homme ne bloque pas votre succès.
C'est ce qui arrive quand on juge un homme par son argent.
Mais je ne les connais pas, je leur dis de reculer.
Recule.
Je dis que ma devise est de faire des piles.
Je suis dans mon quartier, je leur demande qui est là.
Qui est là ?
Et si c'est la guerre, je crie « Tule ! »
Je suis parti de rien, des chiffons et j'ai trouvé des richesses.
Certains se demandent si j'ai utilisé des sorciers.
Tu as de l'argent, c'est alors que ces garçons deviennent des serpents.
Qu'ils essaient, je vais les marcher avec mes Louboutin.

Maman, je suis en guerre.
Prie pour moi, car je suis en guerre.
Maintenant ils m'appellent frère, ces jours-ci, je ne suis pas sûr.
Dis-moi dans la Bible qui a tué Abel ?
Ouais.
Regarde d'où je viens, on ne nous aide pas.
En Afrique, ici, chaque homme est pour soi.
On court après l'argent dans le ghetto, je quitte ma maison.
Ma maman crie « Protège-toi ! »

Esclavage.
Esclavage.
On dit qu'on vit dans l'esclavage.
Demain n'est pas garanti ici.
Parce qu'on vit dans l'esclavage.
Esclavage, ouais !
Esclavage.
Esclavage.
On dit qu'on vit dans l'esclavage.
Demain n'est pas garanti ici.
Parce qu'on vit dans l'esclavage.
Esclavage, ouais !
D'où je viens, on ne boit pas de balles.
Parce que ces jours-ci, ils utilisent des balles.
Des balles.