Same Panic, Different Disco - prettysureimdead перевод на немецкий

Same Panic, Different Disco

Wake up in the morning
Punch the clock
I nearly forgot to put my fucking head on
Sippin' twenty coffees
Light another cigarette
Take a shit, smoke a spliff
Then put my motherfucking hat on
Day after day
Feel like I'm rotting away
But it's the usual shit
Isn't it?
I don't know
You can't really call me livid
Pipedreams everytime
And they all so fucking vivid
I can't lie, this is vicious
Every autumn that comes
Reminds me of the trauma she has done
Every autumn that comes
Gives me flashbacks, high off the xanax
When I was left all alone
Marci turned back to home
But it doesn't feels the same
Wasted time I hadn't with my family
I wasn't even there when my dog passed away
Feel ashamed, blame myself
Shit still doesn't feel like reality
Everything is vanishing
26 Years being a weak human but a fucking hard smoker
People get them aces layed on their desk
While i'm margin with the jokers
Life is a joke man
I got fucking bad luck
Yea I got fucking bad luck
Everything is fucked
Yea now everything is fucked
Looking for the great sense of life?
See you later, wish you luck

This route is long and lonely
Losses will stay on my way
Still searching for happiness
Don't ask me, never feel okay
There's sorrow on my road
Problems gon' max the load
But that's okay as long as she gon' sing my songs
Encrypting all the codes
This route is long and lonely
Losses will stay on my way
Still searching for happiness
Don't ask me, never feel okay
There's sorrow on my road
Problems gon' max the load
But that's okay as long as she gon' sing my songs
Encrypting all the codes

Dieselbe Panik, andere Disco

Wach morgens auf
Stech die Uhr
Ich hätte fast vergessen, meinen verdammten Kopf aufzusetzen
Schlürf' zwanzig Kaffees
Zünd' noch 'ne Zigarette an
Scheiß' 'ne Runde, rauch' 'nen Joint
Dann setz' ich meinen Motherfucking Hut auf
Tag für Tag
Fühl' mich, als würd' ich verrotten
Aber es ist der übliche Scheiß
Nicht wahr?
Ich weiß nicht
Man kann mich nicht wirklich wütend nennen
Luftschlösser jedes Mal
Und sie sind alle so verdammt lebendig
Ich kann nicht lügen, das ist bösartig
Jeder Herbst, der kommt
Erinnert mich an das Trauma, das sie verursacht hat
Jeder Herbst, der kommt
Gibt mir Flashbacks, high vom Xanax
Als ich ganz allein gelassen wurde
Marci kehrte nach Hause zurück
Aber es fühlt sich nicht mehr gleich an
Verschwendete Zeit, die ich nicht mit meiner Familie hatte
Ich war nicht mal da, als mein Hund starb
Fühl' mich beschämt, geb' mir selbst die Schuld
Der Scheiß fühlt sich immer noch nicht wie Realität an
Alles verschwindet
26 Jahre lang ein schwacher Mensch, aber ein verdammt harter Raucher
Leute kriegen ihre Asse auf den Tisch gelegt
Während ich mit den Jokern am Rand stehe
Das Leben ist ein Witz, Mann
Ich hab' verdammtes Pech
Ja, ich hab' verdammtes Pech
Alles ist im Arsch
Ja, jetzt ist alles im Arsch
Suchst du den großen Sinn des Lebens?
Wir sehen uns, wünsch dir Glück

Dieser Weg ist lang und einsam
Verluste werden auf meinem Weg bleiben
Suche immer noch nach Glück
Frag mich nicht, fühl' mich nie okay
Da ist Kummer auf meiner Straße
Probleme werden die Last maximieren
Aber das ist okay, solange sie meine Lieder singt
Die Codes verschlüsselnd
Dieser Weg ist lang und einsam
Verluste werden auf meinem Weg bleiben
Suche immer noch nach Glück
Frag mich nicht, fühl' mich nie okay
Da ist Kummer auf meiner Straße
Probleme werden die Last maximieren
Aber das ist okay, solange sie meine Lieder singt
Die Codes verschlüsselnd