Текст и перевод песни punchnello feat. SAAY - Winter Blossom

Winter Blossom

I wanna take you back to my place, yeah
우리가 둘이 아니게끔
이 손을 놓칠까 봐 애써, yeah
입가에 지어보는 미소
바람을 타고 오는
저 풀냄새 같은 입술 위에 말해주고 싶었어
넌 내가 맡아본 향기 중 가장 아름답다고
내 손을 닦지 왜냐고 묻는 네게 난 말해
내가 이걸 망칠까봐서
You know that
이건 차원이 다른 느낌
부족해, 내 맘의 향기로는
이것이 감당이 안 돼
난 망칠 것만 같아, 지금
떠나지 않게 잡아줘
나의 가슴속에서
You know that
이건 차원이 다른 느낌
부족해, 내 맘의 향기로는
이것이 감당이 안 돼
난 망칠 것만 같아, 지금
떠나지 않게 잡아줘
나의 가슴속에서

괜찮아 너와 나 여기
우리가 사는 세상은
다른 곳과 달라
So 편히 안기거나 or 기대도 돼
또다시 계절이 가고
겨울 냄새를 맡을 때면
우린 더 따뜻해져 있을 거야
매일이 봄이었던 것처럼

Say it one more time, 떨리는 입을 겨우 닫고
내가 뭔가 신경 쓰이게 하지 않았나
이 모든 상황이 어려워 내겐 지금
넌 웃으면서 말하지, 지금이 좋아 내게는
넌 뭘 바래서 나에게 자꾸만 기대어
난 냄새나지, 너와는 달라, 이 모든 상황이
왜 본척만척해, 날 쳐내어 줘 지금
더는 못 참겠어, 너의 향기 때문에 모든게
이걸 내가 어지럽힐까 봐 나는 두려워
내 시계속에 너 같은 향기는 처음이었는걸
항상 고마워, 매일 밤 나를 떠올려주는거
근데 이게 내게 어울리는지 잘모르겠어
넌 그럴 때마다 내 손을 잡고서는 말해
그 향기는 너의 맘속에서 나는 거기 때문에
너가 걱정할 필요는 없다 계속 말해
난 얼어붙은 채로 말해, 사실 널 사랑해

괜찮아 너와 나 여기
우리가 사는 세상은
다른 곳과 달라
So 편히 안기거나 or 기대도 돼
또다시 계절이 가고
겨울 냄새를 맡을 때면
우린 더 따뜻해져 있을 거야
매일이 봄이었던 것처럼

사실 말해 넌 요즘 걱정이 좀 많아
난 항상 여기 있을 거라 말해도
믿질 않아, 불안해 마, 괜찮아
내가 여기 있잖아 괜찮아
괜찮아, 너와 나, 너와 나, 여기

Winter Blossom

Je veux t'emmener chez moi, ouais
Pour qu'on ne soit plus deux
Je m'efforce de ne pas lâcher cette main, ouais
Un sourire se dessine sur mes lèvres
Portée par le vent
Je voulais te le dire sur ces lèvres qui sentent l'herbe
Que ton parfum est le plus beau que j'aie jamais senti
Tu me demandes pourquoi je ne me nettoie pas les mains, je te réponds
Parce que j'ai peur de gâcher ça
Tu sais
C'est un sentiment d'un autre monde
C'est insuffisant, le parfum de mon cœur
C'est insupportable
J'ai l'impression que je vais tout gâcher, maintenant
Tiens-moi pour que je ne m'en aille pas
Dans mon cœur
Tu sais
C'est un sentiment d'un autre monde
C'est insuffisant, le parfum de mon cœur
C'est insupportable
J'ai l'impression que je vais tout gâcher, maintenant
Tiens-moi pour que je ne m'en aille pas
Dans mon cœur

Tout va bien, toi et moi, ici
Le monde dans lequel nous vivons
Est différent des autres
Alors câline-moi ou appuie-toi sur moi
Voici une nouvelle saison
Quand je sentirai l'odeur de l'hiver
Nous aurons encore plus chaud
Comme si chaque jour était le printemps

Dis-le-moi encore une fois, fermant à peine ma bouche tremblante
Je ne t'ai pas rendu nerveux, n'est-ce pas ?
Toute cette situation me complique les choses
Tu dis en souriant que c'est mieux pour moi
Pourquoi espères-tu que je m'appuie sur toi ?
Je sens mauvais, je suis différent de toi, toute cette situation
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas voir, éloigne-moi de toi
Je ne peux plus supporter ça, à cause de ton parfum
J'ai peur de tout gâcher
C'est la première fois dans ma montre que je sens un parfum comme le tien
Je te remercie, de te souvenir de moi tous les soirs
Mais je ne sais pas si ça me convient
À chaque fois, tu me prends la main et tu dis
Ce parfum vient de ton cœur, je suis là pour ça
Tu n'as pas à t'inquiéter, continue à parler
Je dis, gelé, en fait je t'aime

Tout va bien, toi et moi, ici
Le monde dans lequel nous vivons
Est différent des autres
Alors câline-moi ou appuie-toi sur moi
Voici une nouvelle saison
Quand je sentirai l'odeur de l'hiver
Nous aurons encore plus chaud
Comme si chaque jour était le printemps

En fait, tu t'inquiètes beaucoup ces derniers temps
Même si je te dis que je serai toujours là
Tu ne me crois pas, ne t'inquiète pas, tout va bien
Je suis là, tout va bien
Tout va bien, toi et moi, toi et moi, ici