cloud - PUNCHNELLO перевод на французский

cloud

내게 남아있는 건 아무것도 없는 걸
나를 따라다니는 먹구름, I ain't got nothing
내가 바래왔던 거, 내가 사랑했던 거
먼지가 되어 날아가 전부 의미 없는 걸

발을 디딜 때마다, 드리워 먹구름이
어둑어둑해진 길 위에 비가 퍼붓지
돌아가기엔 너무 멀리 떠나온 길
더는 젖어들기 싫어 나도

왜 나는 항상 이럴까?
왜 나는 항상 이런 맘?
내 머리 위엔 시꺼먼 먹구름이 떠다녀
어디에 있건, 먹구름이 떠다녀

내가 어, 어, 어디에 있건, 떠다녀
내가 뭐, 뭐, 무엇을 하건, 떠다녀
내가 뭐, 뭐, 무엇을 먹건, 떠다녀
내가 어, 어, 어디에 있건, 떠다녀

내가 뭐, 뭐, 무엇을 하건, 떠다녀
내가 뭐, 뭐, 무엇을 먹건, 떠다녀
내가 어, 어, 어디에 있건
떠다녀 내가
떠다녀 내가
떠다녀 내가

Nuage

Il ne me reste plus rien, ma chérie
Ce nuage noir me suit partout, I ain't got nothing
Tout ce que j'espérais, tout ce que j'aimais,
S'est envolé en poussière, tout ça n'a plus aucun sens

À chaque pas que je fais, le nuage noir s'étend,
Sur le chemin sombre, la pluie se déverse sans fin
J'ai parcouru un trop long chemin pour faire demi-tour
Je ne veux plus être trempé, moi non plus

Pourquoi suis-je toujours comme ça, ma belle ?
Pourquoi est-ce que je ressens toujours ça?
Un nuage noir plane au-dessus de ma tête
Où que je sois, ce nuage noir me suit

Où que je sois, ma chérie, il me suit
Quoi que je fasse, il me suit
Quoi que je mange, il me suit
Où que je sois, ma douce, il me suit

Quoi que je fasse, il me suit
Quoi que je mange, il me suit
Où que je sois,
Il me suit
Il me suit
Il me suit