Текст и перевод песни sajou no hana - 目蓋の裏(TV ver.)
贅沢な悩みはいつも
Spoiled
with
endless
worries
向こうの幸せな人
I
watch
those
living
happily
on
the
other
side
なにも差し出すような
It
seems
that
unlike
them
価値のあるモノはないみたい
I
hold
no
virtue
見飽きていた記憶
砂嵐で消した
The
memories
I
was
tired
of
seeing
have
been
blown
away
in
a
sandstorm
まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて
Now,
the
simple
act
of
blinking
is
just
an
annoyance
乾く瞳は掠れた
My
dry
eyes
are
bloodshot
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた
Unsure
of
right
or
wrong,
I
fall
into
a
deep
sleep
細い綱を渡って
Walking
on
a
thin
line
そっちの役やりたいな
I
longed
to
be
the
person
you
were
結局怖がるばっかで
But
in
the
end,
I
was
too
afraid
妄想して足は止まっていた
I
was
paralyzed
by
my
fantasies
欲しかったのは些細なセリフで
What
I
craved
was
just
a
few
kind
words
まばたき何故か妙に止まらなくなって
なぜかまばたきが妙に止まらなくなって
閉じた目蓋を見つめた
I
gazed
at
my
closed
eyelids
どれが僕かわからなくなって理想映した
I
could
no
longer
tell
which
one
was
me,
and
I
projected
my
ideal
self
onto
them
まばたきさえも今じゃただ五月蠅過ぎて
Now,
the
simple
act
of
blinking
is
just
an
annoyance
乾く瞳は掠れた
My
dry
eyes
are
bloodshot
善か悪かわからなくなって眠りに落ちた
Unsure
of
right
or
wrong,
I
fall
into
a
deep
sleep
まばたき何故か妙に止まらなくなって
なぜかまばたきが妙に止まらなくなって
閉じた目蓋を見つめた
I
gazed
at
my
closed
eyelids
どれが僕かわからなくなって理想映した
I
could
no
longer
tell
which
one
was
me,
and
I
projected
my
ideal
self
onto
them
遠い夢から覚め
Awakening
from
a
distant
dream,
君と視線が合った
My
eyes
met
yours.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.