Текст и перевод песни sanah - Miłość jest ślepa (pianinkowe)

Miłość jest ślepa (pianinkowe)

Kochanie mnie to jak pory roku, po miesiącach w mroku
Słońce świeci zza chmur
Kochanie mnie to poza do skoku
Nad przepaścią głęboką, potem już tylko w dół
Kochanie mnie jak zima w pergoli
Mróz co ci przyfasoli, a ty liczysz na cud
Uciekam ale idę powoli
Może ktoś mnie dogoni ale dosyć mam szkód

Słyszę jak ptak o tym śpiewa
Kwiaty, trawa, cały świat
I potoki i drzewa gawędzą sobie tak
Ona nie grosza warta, puść ją wolno bo brak już słów
Do tyłu nie zerkaj bo zamienisz się w soli słup
Smaczna jak bułka tarta
Słucha Mozarta i kocha róż
Mówią miłość jest ślepa, a ty za dużo widziałeś już

Kochanie mnie to jak ze storczykiem, bo się wiąże z ryzykiem
Padnie drugiego dnia
Kochanie mnie jak walka z nawykiem
Nie pozbędziesz się mykiem, a ta batalia trwa
Więc upadam i się ratuję krzykiem
Cichym ciemnym kącikiem
Potem już cichosza
Czy za błędy mogę przelać ci Blikiem?
Ja mam problem z cennikiem
Dobrze wie kto mnie zna

Słyszę jak ptak o tym śpiewa
Kwiaty, trawa, cały świat
I potoki, i drzewa gawędzą sobie tak
Ona nie grosza warta, puść ją wolno bo brak już słów
Do tyłu nie zerkaj bo zamienisz się w soli słup
Smaczna jak bułka tarta
Słucha Mozarta i kocha róż
Mówią miłość jest ślepa a ty za dużo widziałeś już
Ona nie grosza warta, puść ją wolno bo brak już słów
Do tyłu nie zerkaj bo zamienisz się w soli słup
Smaczna jak bułka tarta
Słucha Mozarta i kocha róż
Mówią miłość jest ślepa a ty za dużo widziałeś już

L'amour est aveugle (version piano)

M'aimer, c'est comme les saisons, après des mois dans l'obscurité
Le soleil brille derrière les nuages
M'aimer, c'est une posture de saut
Au-dessus d'un précipice profond, puis seulement vers le bas
M'aimer comme l'hiver dans une pergola
Le gel qui te prend au piège, et tu espères un miracle
Je fuis mais je vais lentement
Peut-être que quelqu'un me rattrapera, mais j'en ai assez des dégâts

J'entends l'oiseau chanter à ce sujet
Les fleurs, l'herbe, le monde entier
Et les ruisseaux et les arbres bavardent ainsi
Il ne vaut pas un sou, laisse-le partir car les mots me manquent
Ne regarde pas en arrière ou tu seras transformé en statue de sel
Délicieux comme de la chapelure
Il écoute Mozart et aime les roses
On dit que l'amour est aveugle, et tu as déjà trop vu

M'aimer, c'est comme avec une orchidée, car cela comporte des risques
Elle mourra le deuxième jour
M'aimer, c'est comme lutter contre une habitude
Tu ne t'en débarrasseras pas facilement, et cette bataille dure
Alors je tombe et je me sauve en criant
Dans un petit coin sombre et silencieux
Puis le silence
Puis-je te payer mes erreurs par virement instantané?
J'ai un problème avec la liste des prix
Ceux qui me connaissent le savent bien

J'entends l'oiseau chanter à ce sujet
Les fleurs, l'herbe, le monde entier
Et les ruisseaux et les arbres bavardent ainsi
Il ne vaut pas un sou, laisse-le partir car les mots me manquent
Ne regarde pas en arrière ou tu seras transformé en statue de sel
Délicieux comme de la chapelure
Il écoute Mozart et aime les roses
On dit que l'amour est aveugle et tu as déjà trop vu
Il ne vaut pas un sou, laisse-le partir car les mots me manquent
Ne regarde pas en arrière ou tu seras transformé en statue de sel
Délicieux comme de la chapelure
Il écoute Mozart et aime les roses
On dit que l'amour est aveugle et tu as déjà trop vu