Текст и перевод песни sanah - Słodkiego miłego życzę (pianinkowe)

Słodkiego miłego życzę (pianinkowe)

To była udana eskapada
Nie patrzyłam długo w tamtą stronę
Teraz jak śmietana buzia blada
Mmm, ja już na nic nie
Jeden prosty ruch i mała rada
Po prostu nie patrz w tamtą stronę
Ale nie zamyka się szuflada

Mmm, ja już na nic nie liczę
Żyję swoim życiem
A gdy w trawie piszczy to otwieram listy i czytam je skrycie
Kochałam go nad życie, dziś jak woda milczę
Dość trajkotania, nic do dodania
Dziś słodkiego, miłego życzę
To powtarza się jak olimpiada
Nie patrzyłam długo w tamtą stronę
Choć kusiło mnie jak czekolada

Mmm, ja już na nic nie
Coś głęboko w duszy podpowiada
Po prostu nie patrz w tamtą stronę
Bo to ciągnie się jak Wisłostrada
Mmm, ja już na nic nie liczę
Żyję swoim życiem
A gdy w trawie piszczy to otwieram listy i czytam je skrycie
Kochałam go nad życie, dziś jak woda milczę
Dość trajkotania, nic do dodania
Dziś słodkiego, miłego życzę
Jego piwno-szarych oczu nie pamiętam
Jego w kratę starych koszul nie pamiętam
Moją pamięcią nigdy daleko nie sięgam

Mmm, ja już na nic nie
Jego piwno-szarych oczu nie pamiętam
Jego w kratę starych koszul nie pamiętam
Moją pamięcią nigdy daleko nie sięgam
Mmm, ja już na nic nie liczę
Żyję swoim życiem
A gdy w trawie piszczy to otwieram listy i czytam je skrycie
Kochałam go nad życie, dziś jak woda milczę
Dość trajkotania, nic do dodania
Dziś słodkiego, miłego życzę
Jego piwno-szarych oczu nie pamiętam
Jego w kratę starych koszul nie pamiętam
Moją pamięcią nigdy daleko nie sięgam

Mmm, ja już na nic nie
Jego piwno-szarych oczu nie pamiętam
Jego w kratę starych koszul nie pamiętam
Moją pamięcią nigdy daleko nie sięgam
Mmm, ja już na nic nie

Je vous souhaite une douce et agréable journée (piano)

Ce fut une escapade réussie
Je n'ai pas regardé longtemps de ce côté-là
Maintenant, j'ai le visage pâle comme de la crème fraîche
Mmm, je ne compte plus sur rien
Un simple geste et un petit conseil
Ne regarde tout simplement pas de ce côté-là
Mais le tiroir ne se ferme pas

Mmm, je ne compte plus sur rien
Je vis ma vie
Et quand ça pépie dans l'herbe, j'ouvre des lettres et je les lis en cachette
Je l'aimais plus que tout, aujourd'hui je me tais comme une carpe
Assez de bavardages, rien à ajouter
Aujourd'hui, je vous souhaite une douce et agréable journée
Cela se répète comme les Jeux olympiques
Je n'ai pas regardé longtemps de ce côté-là
Même si cela me tentait comme du chocolat

Mmm, je ne compte plus sur rien
Quelque chose au fond de mon âme me dit
Ne regarde tout simplement pas de ce côté-là
Car cela s'étire comme la Wisłostrada
Mmm, je ne compte plus sur rien
Je vis ma vie
Et quand ça pépie dans l'herbe, j'ouvre des lettres et je les lis en cachette
Je l'aimais plus que tout, aujourd'hui je me tais comme une carpe
Assez de bavardages, rien à ajouter
Aujourd'hui, je vous souhaite une douce et agréable journée
Je ne me souviens pas de ses yeux gris bière
Je ne me souviens pas de ses vieilles chemises à carreaux
Ma mémoire ne va jamais bien loin

Mmm, je ne compte plus sur rien
Je ne me souviens pas de ses yeux gris bière
Je ne me souviens pas de ses vieilles chemises à carreaux
Ma mémoire ne va jamais bien loin
Mmm, je ne compte plus sur rien
Je vis ma vie
Et quand ça pépie dans l'herbe, j'ouvre des lettres et je les lis en cachette
Je l'aimais plus que tout, aujourd'hui je me tais comme une carpe
Assez de bavardages, rien à ajouter
Aujourd'hui, je vous souhaite une douce et agréable journée
Je ne me souviens pas de ses yeux gris bière
Je ne me souviens pas de ses vieilles chemises à carreaux
Ma mémoire ne va jamais bien loin

Mmm, je ne compte plus sur rien
Je ne me souviens pas de ses yeux gris bière
Je ne me souviens pas de ses vieilles chemises à carreaux
Ma mémoire ne va jamais bien loin
Mmm, je ne compte plus sur rien