Текст и перевод песни savage genius - スパイダーガール

スパイダーガール

Babe, you know 満たされないの
ダカラカラダカラカラダ
I'm not a baby 求めるわ
そうよ 全ては 只...

興奮・怠慢・不安よ トランキライザー頂戴
酷いの 何時だって頭は トランス・クライマックス状態

"Spider Girl"
ロリ・ポップ・リップから黒い嘘

構って欲しくて 仕掛ける罠はレンピカ
言葉だけじゃ 上手く伝えられやしないGirl

"Spider Girl"
...oh, yeah.

Babe, you know 満たされないの
ダカラカラダカラカラダ
I'm not a baby 手探りで
そうよ 全ては 只...

爪ヲ噛ンデ 今日モ挑発シテイル
I knowヨ 『素直さ=弱さ』ナンデショウ?

"Spider Girl"
排他しても 尚 溺愛されたいわ
"Spider Girl"
お好きならば さぁ 真摯に振る舞うわ
"Spider Girl"
...oh, yeah.

Babe, you know 満たされないの
ダカラカラダカラカラダ
I'm not a baby ちゃんと見てよ
そうよ 全ては 只...

Babe, you know 満たされないの
ダカラカラダカラカラダ
I'm not a baby 求めるわ
そうよ 全ては 只...

『Oh, Spider Girl, 全ては 只 愛されたいだけ』

Spider Girl

Chérie, tu sais que je ne suis pas comblée
Toujours, toujours, toujours
Je ne suis pas une enfant, j'en ai besoin
Oui, tout est juste...

Excitation, paresse, anxiété, donne-moi un tranquillisant
C'est horrible, ma tête est toujours en état de transe et de climax

"Spider Girl"
Des mensonges noirs de la lèvre de lollipop

Je veux que tu me remarques, mon piège est un Renピカ
Les mots seuls ne peuvent pas l'exprimer, Girl

"Spider Girl"
... oh, oui.

Chérie, tu sais que je ne suis pas comblée
Toujours, toujours, toujours
Je ne suis pas une enfant, à tâtons
Oui, tout est juste...

Je me ronge les ongles et je te provoque encore aujourd'hui
Je sais, 'l'honnêteté est la faiblesse', n'est-ce pas ?

"Spider Girl"
Même si tu m'exclues, j'ai toujours envie que tu m'aimes
"Spider Girl"
Si tu le veux bien, sois sincère avec moi
"Spider Girl"
... oh, oui.

Chérie, tu sais que je ne suis pas comblée
Toujours, toujours, toujours
Je ne suis pas une enfant, regarde bien
Oui, tout est juste...

Chérie, tu sais que je ne suis pas comblée
Toujours, toujours, toujours
Je ne suis pas une enfant, j'en ai besoin
Oui, tout est juste...

'Oh, Spider Girl, tout est juste pour être aimée'