Текст и перевод песни savage genius - 恋心(instrumental)

恋心(instrumental)

出逢ったあの夜から どんどん好きになって 恋に落ちました
ふざけ合ったりじゃれ合えても あぁ あたしは映らない

笑顔ともどかしさが一緒にやって来て 初めて知りました
光の様な恋の裏には 影が在る事を

あなたの声が誰かを呼ぶ度
かすめて行くよ あたしを
...息が出来ない 切な過ぎて

あたしの恋心は見えて居るでしょう?
それでも気付かないフリするのは もう止めて
優しくするのならば いっそ抱き締めて
叶わないならば きつく突き放して

そんな あなたのずるさに あたしは振り回されて 壊れそう

気付けばこの夜は 愛しさと切なさに満ちて居ました
もう これ以上好きにさせないで そんな風にしないで

望みは果てしなく姿現すけど 口には出せないし
...どうすればいいんだろう ホントに苦しいよ

あたしの恋心は見えて居るでしょう?
それでも気付かないフリするのは もう止めて
あなたの思わせぶりな甘い甘い声に
希望の炎も吹き消せずに居るのよ

いつも 諦めようとする度 想いの強さを思い知る

あたしの恋心は見えて居るでしょう?
それでも気付かないフリするのは もう止めて
優しくするのならば いっそ抱き締めて
叶わないならば きつく突き放して

そんな あなたのずるさに あたしは振り回されて 壊れそう

あたしの恋心は見えて居るでしょう?
それすら無かった事にするのは 止めて
あたしに触れるその手に 柔らかいその笑顔に
特別な意味が無い事 解ってる

こんな つらい恋と解っては居ても もう あなた以外愛せない

My Heart's Desire (instrumental)

From the night we met, I fell deeper and deeper in love, and I fell head over heels.
We laugh and joke together, but oh, I don't seem to count.

A smile and a pang of longing come together, and for the first time I realize
That even in the brightest of love, there are shadows lurking.

Every time your voice calls out to someone else,
You drift further away from me.
... I can't breathe, it's too painful.

Can you see my heart's desire?
Please stop pretending you don't notice.
If you're going to be kind, then hold me close.
If it's not meant to be, then push me away for good.

Like this, you lead me on, and I'm breaking down.

Before I know it, this night is filled with love and sorrow.
Don't let me love you anymore, don't do this to me.

My desires are endless, but I can't say them out loud.
... What should I do? This is really painful.

Can you see my heart's desire?
Please stop pretending you don't notice.
In the face of your flirty, sweet words,
I can't seem to extinguish the flame of hope.

Every time I try to give up, I'm reminded of how strong my feelings are.

Can you see my heart's desire?
Please stop pretending you don't notice.
If you're going to be kind, then hold me close.
If it's not meant to be, then push me away for good.

Like this, you lead me on, and I'm breaking down.

Can you see my heart's desire?
Please stop pretending it doesn't exist.
In the way you touch me, in the softness of your smile,
I know there's no special meaning.

Even though I know this love is painful, I can't love anyone else but you.