Текст и перевод песни scruffpuppie - assignment song

assignment song

Tell me all your deepest secrets
Boiling feelings in your brain
Drugs and drinks have held us tightly
Made us all go quite insane
But we′ve all stayed close together
We won't ever break these chains
Mom and dad have tried so hard
And brothers, sisters passed away

We are whole when we′re together
Until our twenty-eighth day
Our sins have made the sky turn gray
Now I'm out and on my own
But I'll see you all some other day
When we are cured and clean again

It′ll take a bit of patience
To get back on our feet again
From doing lines and sipping wine
And always thinking that we can
Get our shit together by ourselves
It′s too much fucking pain
We need to know that we can ask for help
So we don't fall again

Standing in a parking lot
Without a car at 2 am
At some radio station
Picking up the broken pieces
That I scattered on your floor
We′ll cry 'cause I won′t do our chores

We are whole when we're together
Until our twenty-eighth day
Our sins have made the sky turn gray
Now I′m out and on my own
But I'll see you all some other day
When we are cured and clean again

I went back so many steps
Laughing softly
Crying slowly
Orange umbrellas
Pouring rain

We are whole when we're together
Until our twenty-eighth day
Our sins have made the sky turn gray
Now I′m out and on my own
But I′ll see you all some other day
When we are cured and clean again

assignment song

Dis-moi tous tes secrets les plus profonds
Les sentiments bouillants dans ton cerveau
La drogue et l'alcool nous ont tenus serrés
Nous ont tous rendus complètement fous
Mais nous sommes restés proches
Nous ne briserons jamais ces chaînes
Maman et papa ont tant essayé
Et les frères et sœurs sont décédés

Nous sommes entiers quand nous sommes ensemble
Jusqu'à notre 28e jour
Nos péchés ont fait virer le ciel au gris
Maintenant, je suis dehors et seul
Mais je vous reverrai un autre jour
Quand nous serons guéris et propres à nouveau

Il faudra un peu de patience
Pour se remettre sur ses pieds
Après avoir tracé des lignes et siroté du vin
Et en pensant toujours que nous pouvons
Remis en ordre par nous-mêmes
C'est trop de putain de douleur
Nous devons savoir que nous pouvons demander de l'aide
Pour ne pas retomber

Debout dans un parking
Sans voiture à 2h du matin
Dans une station de radio
Ramasser les morceaux brisés
Que j'ai éparpillés sur ton sol
On pleurera parce que je ne ferai pas nos corvées

Nous sommes entiers quand nous sommes ensemble
Jusqu'à notre 28e jour
Nos péchés ont fait virer le ciel au gris
Maintenant, je suis dehors et seul
Mais je vous reverrai un autre jour
Quand nous serons guéris et propres à nouveau

J'ai fait tant de pas en arrière
Rire doucement
Pleurer lentement
Parapluies orange
Pluie battante

Nous sommes entiers quand nous sommes ensemble
Jusqu'à notre 28e jour
Nos péchés ont fait virer le ciel au gris
Maintenant, je suis dehors et seul
Mais je vous reverrai un autre jour
Quand nous serons guéris et propres à nouveau