Текст и перевод песни scruffpuppie - paint

paint

Woke up in a pool of sweat
Told me I haven't paid my debt
Mommy said I shouldn't fret
I'll probably go and pass this test
Realize what's before my eyes
Soundly take off my disguise
Funny how I didn't know
But it felt like I loved you so

The pictures hanging on my walls
Always reminded me of fall
The colors had specific sounds
Couldn't tell when I looked around

How am I the bigger one?
When I never took out my gun
And played along to all your games
But never really felt the same
I took your word and ran with it
But now it's time to call a quits
I'm tired and I'm bored of this
Like paint on walls, the way it sits

The sun sets on my day, I cry
The tears flowing from my eyes
My thoughts keep getting worse and worse
The Xanax I put in your purse
Might kill me, but I will not hurt
Meaningful, but just hearing words
Drift off to another place
Might be nice, but another day

How are you so hyperfocused?
Buzzing in my ears, the locusts
Eat my flesh and beg for more
Don't really know what's left in store
Someone's taking over now
So can you help me figure out?
Like, what I did? The cherry pits
All crushed around me, what is this?

And how am I the bigger one?
When I never took out my gun
And played along to all your games
But never really felt the same
I took your word and ran with it
But now it's time to call a quits
I'm tired and I'm bored of this
Like paint on walls, the way it sits

peinture

Je me suis réveillé dans une flaque de sueur
On m'a dit que je n'avais pas payé ma dette
Maman m'a dit de ne pas m'inquiéter
Je vais probablement réussir ce test
Je réalise ce qui est devant mes yeux
Je retire mon déguisement sans hésiter
C'est drôle que je ne le sache pas
Mais j'avais l'impression de t'aimer tellement

Les photos accrochées à mes murs
Me rappelaient toujours l'automne
Les couleurs avaient des sons spécifiques
Je ne pouvais pas les distinguer quand je regardais autour de moi

Comment suis-je le plus grand ?
Alors que je n'ai jamais sorti mon arme
Et que j'ai joué à tous tes jeux
Mais je n'ai jamais vraiment ressenti la même chose
J'ai pris ta parole et je l'ai suivie
Mais maintenant, il est temps de mettre fin à tout ça
Je suis fatigué et je m'ennuie de tout ça
Comme la peinture sur les murs, la façon dont elle reste

Le soleil se couche sur ma journée, je pleure
Les larmes coulent de mes yeux
Mes pensées ne font que s'aggraver
Le Xanax que j'ai mis dans ton sac
Pourrait me tuer, mais je ne ferai pas de mal
Significatif, mais juste entendre des mots
Je m'évade vers un autre endroit
Ce serait peut-être agréable, mais un autre jour

Comment es-tu si hyper concentré ?
Le bourdonnement des sauterelles dans mes oreilles
Mange ma chair et en redemande
Je ne sais pas vraiment ce qui reste en réserve
Quelqu'un prend le contrôle maintenant
Alors peux-tu m'aider à comprendre ?
Ce que j'ai fait ? Les noyaux de cerises
Tous écrasés autour de moi, qu'est-ce que c'est ?

Et comment suis-je le plus grand ?
Alors que je n'ai jamais sorti mon arme
Et que j'ai joué à tous tes jeux
Mais je n'ai jamais vraiment ressenti la même chose
J'ai pris ta parole et je l'ai suivie
Mais maintenant, il est temps de mettre fin à tout ça
Je suis fatigué et je m'ennuie de tout ça
Comme la peinture sur les murs, la façon dont elle reste