Nowadays - sebastn перевод на немецкий

Nowadays

Writin' poems bout my love life
I'm speakin' through these songs
And now some can really understand what I got goin' on
Took a lot for me to get here, I'm forever holdin' on
And I've come to terms with everything, don't need to right my wrongs

Nowadays, I know I can do better than I did
Nowadays, I don't need no one next to me
Nowadays, I know this life is one for me to live
Nowadays, I don't got nothin' stressin' me

I'm in a stress free relationship with me, myself and I
And it's crazy how no single bitch could ever get me right
I'm just playin', maybe one or two but only for a night
And they keep sendin' messages to my phone I don't reply to
Did I mention I'm high too?
I just need some time to
Check up on myself, my mental health, then I decide to
Head out to the club
Takin' shots down, run it up
Makin' contact with a bad bitch, see my bust down and she jump
Now you could say that I'm wrong, like I'm not over my last
Cuz I keep makin' all these love songs, reflectin' on my past
It's just therapy for me, I need some fuckin' room to breathe
And if I don't take some time to myself, I won't find my peace

(It would have been so much easier if I would've just let go, way before
Instead of looking back at it now so much, so often
Cuz it really fucks you up, but when you let go, you're care free)

Nowadays, I know I can do better than I did
Nowadays, I don't need no one next to me
Nowadays, I know this life is one for me to live
Nowadays, I don't got nothin' stressin' me

Nowadays, I know I can do better than I did
Nowadays, I don't need no one next to me
Nowadays, I know this life is one for me to live
Nowadays, I don't got nothin' stressin' me

Heutzutage

Ich schreibe Gedichte über mein Liebesleben
Ich spreche durch diese Lieder
Und jetzt können einige wirklich verstehen, was bei mir los ist
Es hat mich viel gekostet, hierher zu kommen, ich halte für immer durch
Und ich habe mich mit allem abgefunden, ich muss meine Fehler nicht wiedergutmachen

Heutzutage weiß ich, dass ich es besser machen kann, als ich es tat
Heutzutage brauche ich niemanden neben mir
Heutzutage weiß ich, dass dieses Leben für mich bestimmt ist
Heutzutage stresst mich nichts

Ich bin in einer stressfreien Beziehung mit mir, mir selbst und ich
Und es ist verrückt, wie keine einzige Schlampe mich jemals richtig hinbekommen könnte
Ich spiele nur, vielleicht ein oder zwei, aber nur für eine Nacht
Und sie schicken immer wieder Nachrichten auf mein Handy, auf die ich nicht antworte
Habe ich erwähnt, dass ich auch high bin?
Ich brauche nur etwas Zeit, um
Mich um mich selbst zu kümmern, meine geistige Gesundheit, dann entscheide ich mich
In den Club zu gehen
Shots trinken, es hochtreiben
Eine heiße Schlampe anmachen, sie sieht mein protziges Zeug und springt auf
Jetzt könntest du sagen, dass ich falsch liege, als wäre ich nicht über meine letzte hinweg
Weil ich immer wieder diese Liebeslieder mache, die meine Vergangenheit widerspiegeln
Es ist nur Therapie für mich, ich brauche verdammt nochmal etwas Raum zum Atmen
Und wenn ich mir keine Zeit für mich selbst nehme, werde ich meinen Frieden nicht finden

(Es wäre so viel einfacher gewesen, wenn ich einfach losgelassen hätte, viel früher
Anstatt jetzt so oft darauf zurückzublicken
Weil es dich wirklich fertig macht, aber wenn du loslässt, bist du sorgenfrei)

Heutzutage weiß ich, dass ich es besser machen kann, als ich es tat
Heutzutage brauche ich niemanden neben mir
Heutzutage weiß ich, dass dieses Leben für mich bestimmt ist
Heutzutage stresst mich nichts

Heutzutage weiß ich, dass ich es besser machen kann, als ich es tat
Heutzutage brauche ich niemanden neben mir
Heutzutage weiß ich, dass dieses Leben für mich bestimmt ist
Heutzutage stresst mich nichts