RZADKO PISZĘ O MIŁOŚCI - shymczyk перевод на французский

RZADKO PISZĘ O MIŁOŚCI

Rzadko piszę o miłości
Świeżo po tej kłótni rzucam parę liter
Od liceum chyba lubią mnie te loszki
Ale to w gimnazjum zaliczyłem pierwszą cipe

Zrobiłem głównie to dlatego bo chciałem być gitem
Kilka lat starsze moje ziomy nie będę w tyle
I mimo, że miała duży tyłek
Nie zrobiłbym tu tego znowu nie bądź ty debilem, młody

Nic na siłe to jest real talk
Najebany dzieciak co to musi robić z banią
Jak dziewczyny szybko też wtedy wjechało piwko
Żeby było łatwiej uganiać się za starszą (ja)

Teraz znam swoją wartość
Ale mam wrażenie że Ty nie znasz jej za bardzo
A może po czasie się dzieje tak z parą każdą
Tak bardzo chciałem żebyś tylko była moją fanką

Mała weź to pokaż
Nie rób tego tylko dla mnie a dla siebie (siebie)
Nie chodzi o nagie suki na fotach (je)
Tylko gdzie twój ogień to nie wiem (nie wiem)
Dla mnie zawsze będziesz kozak (kozak)
Gdy idziemy nie spoglądam się za siebie
Ale widzę jak się ślinią nieopodal
Nie wiem czy dam rade jak zobaczę Cię na mieście z kimś

Nauczyłem Cię przepraszać no a ty mnie mniej
Nie potrzebuje fajerwerków w sumie ty też nie
Nie jesteśmy za młodzi za bardzo i za starzy też
Żeby okłamywać się, że uratuje seks to

Nie jest takie proste
Dwa barany a jednak z innej planety
Tak bardzo nienawidzisz kiedy palę śmieszne pety
Ale jak już Cię namówię no to budzą się sąsiedzi

Tak sobie patrzę i czekam, ty to samo
Po co mijamy się
Nie będę obiecywał no bo już znasz to
Ja znam na pamięć twój każdy krok
I sam nie wiem co warto
Te myśli mi nie dają zasnąć

Mała weź to pokaż
Nie rób tego tylko dla mnie a dla siebie (siebie)
Nie chodzi o nagie suki na fotach (je)
Tylko gdzie twój ogień to nie wiem (nie wiem)
Dla mnie zawsze będziesz kozak (kozak)
Gdy idziemy nie spoglądam się za siebie
Ale widzę jak się ślinią nieopodal
Nie wiem czy dam rade jak zobaczę Cię na mieście z kimś

Mała weź to pokaż (mała weź to pokaż)
Nie rób tego tylko dla mnie a dla siebie (dla siebie)
Nie chodzi o nagie suki na fotach (na fotach)
Tylko gdzie twój ogień to nie wiem (nie wiem)
Dla mnie zawsze będziesz kozak (będziesz kozak)
Gdy idziemy nie spoglądam się za siebie
Ale widzę jak się ślinią nieopodal
Nie wiem czy dam rade jak zobaczę Cię na mieście z kimś

J'ÉCRIS RAREMENT SUR L'AMOUR

J'écris rarement sur l'amour
Fraîchement après cette dispute, je jette quelques mots
Depuis le lycée, les filles semblent m'apprécier
Mais c'est au collège que j'ai eu ma première expérience sexuelle

Je l'ai fait surtout parce que je voulais être cool
Mes potes, plus âgés de quelques années, je ne voulais pas être à la traîne
Et même si elle avait un gros cul
Je ne le referais plus, ne sois pas idiot, jeune homme

Rien de forcé, c'est du vrai
Un gamin bourré qui doit se vider la tête
Comme les filles, la bière est vite arrivée
Pour que ce soit plus facile de courtiser une fille plus âgée (moi)

Maintenant, je connais ma valeur
Mais j'ai l'impression que tu ne la connais pas vraiment
Ou peut-être qu'avec le temps, c'est ce qui arrive à tous les couples
Je voulais tellement que tu sois juste ma fan

Bébé, montre-le
Ne le fais pas seulement pour moi, mais pour toi (toi-même)
Il ne s'agit pas de filles nues sur les photos (elles)
Mais où est ton feu, je ne sais pas (je ne sais pas)
Pour moi, tu seras toujours une dure à cuire (une dure à cuire)
Quand on marche ensemble, je ne regarde pas derrière moi
Mais je vois comment ils te reluquent, pas loin
Je ne sais pas si je supporterai de te voir en ville avec quelqu'un d'autre

Je t'ai appris à t'excuser, et toi moins à moi
Je n'ai pas besoin de feux d'artifice, et toi non plus
On n'est pas trop jeunes ni trop vieux
Pour se mentir en disant que le sexe sauvera tout ça

Ce n'est pas si simple
Deux têtes de mules, pourtant d'une autre planète
Tu détestes tellement quand je fume ces stupides joints
Mais quand je te convaincs, les voisins se réveillent

Je regarde et j'attends, toi de même
Pourquoi on se croise sans se voir
Je ne promettrai rien, car tu connais déjà ça
Je connais par cœur chacun de tes pas
Et je ne sais même pas ce qui vaut la peine
Ces pensées m'empêchent de dormir

Bébé, montre-le
Ne le fais pas seulement pour moi, mais pour toi (toi-même)
Il ne s'agit pas de filles nues sur les photos (elles)
Mais où est ton feu, je ne sais pas (je ne sais pas)
Pour moi, tu seras toujours une dure à cuire (une dure à cuire)
Quand on marche ensemble, je ne regarde pas derrière moi
Mais je vois comment ils te reluquent, pas loin
Je ne sais pas si je supporterai de te voir en ville avec quelqu'un d'autre

Bébé, montre-le (bébé, montre-le)
Ne le fais pas seulement pour moi, mais pour toi (pour toi-même)
Il ne s'agit pas de filles nues sur les photos (sur les photos)
Mais où est ton feu, je ne sais pas (je ne sais pas)
Pour moi, tu seras toujours une dure à cuire (tu seras une dure à cuire)
Quand on marche ensemble, je ne regarde pas derrière moi
Mais je vois comment ils te reluquent, pas loin
Je ne sais pas si je supporterai de te voir en ville avec quelqu'un d'autre