This Wasn't Meant To Be a Sad Song - sleepy benjamin перевод на французский

This Wasn't Meant To Be a Sad Song

I woke up feeling afraid of the person who I am
I spent the morning crying in the shower like a man
God damn

I lose my self in pictures
Of when things were simple
Oh God I miss the simple so bad
Did I just lose everything, everyone, every future
That I never had

I don't wanna be me now
Cos that's somebody who let you down
Fuck
This wasn't meant to be a sad song
How did I get upside down
And lose everything that I care about?
(I let you down)
Fuck
This wasn't meant to be
This wasn't meant to be a sad song

It's like a poorly written movie scene
Or maybe this is all a bad dream
So someone get me out of this slumber that I'm deep under, yeah
I wonder what my friends think now
I don't reckon they'd be too proud
And now everything's numb for how much longer?

(Oh) I lose my self in pictures of when things were simple
Oh God I miss simple so bad
I just wanna be someone I thought that I was
Now I'm not that man

I don't wanna be me now
Cos that's somebody who let you down
Fuck
This wasn't meant to be a sad song
(wasn't meant to be this way)
How did I get upside down
And lose everything that I care about?
(I let you down)
Fuck
This wasn't meant to be
This wasn't meant to be a sad song

I let you down, I let you down
Cos I'm somebody who
Who let you down
This wasn't meant to be a sad song
(how did I get upside down?)
I let you down, I let you down
Cos I'm somebody who
Who let you down
This wasn't meant to be
This wasn't meant to be a sad song

Ce n'était pas censé être une chanson triste

Je me suis réveillé avec la peur au ventre, effrayé par la personne que je suis.
J'ai passé la matinée à pleurer sous la douche, comme un homme.
Putain.

Je me perds dans les photos
D'une époque où les choses étaient simples
Mon Dieu, la simplicité me manque tellement
Ai-je perdu tout, tout le monde, chaque avenir
Que je n'ai jamais eu ?

Je ne veux pas être moi maintenant
Parce que c'est quelqu'un qui t'a déçue
Merde
Ce n'était pas censé être une chanson triste
Comment me suis-je retrouvé la tête à l'envers
Et avoir perdu tout ce qui m'est cher ?
(Je t'ai déçue)
Merde
Ce n'était pas censé être
Ce n'était pas censé être une chanson triste

C'est comme une scène de film mal écrite
Ou peut-être que tout cela n'est qu'un mauvais rêve
Alors quelqu'un me sorte de cette torpeur, je suis profondément enfoui, ouais
Je me demande ce que mes amis pensent maintenant
Je ne pense pas qu'ils seraient très fiers
Et maintenant tout est engourdi, pour combien de temps encore ?

(Oh) Je me perds dans les photos d'une époque où les choses étaient simples
Mon Dieu, la simplicité me manque tellement
Je veux juste être quelqu'un que je pensais être
Maintenant je ne suis plus cet homme

Je ne veux pas être moi maintenant
Parce que c'est quelqu'un qui t'a déçue
Merde
Ce n'était pas censé être une chanson triste
(Ce n'était pas censé se passer comme ça)
Comment me suis-je retrouvé la tête à l'envers
Et avoir perdu tout ce qui m'est cher ?
(Je t'ai déçue)
Merde
Ce n'était pas censé être
Ce n'était pas censé être une chanson triste

Je t'ai déçue, je t'ai déçue
Parce que je suis quelqu'un qui
Qui t'a déçue
Ce n'était pas censé être une chanson triste
(Comment me suis-je retrouvé la tête à l'envers ?)
Je t'ai déçue, je t'ai déçue
Parce que je suis quelqu'un qui
Qui t'a déçue
Ce n'était pas censé être
Ce n'était pas censé être une chanson triste