Текст и перевод песни somunia - non player girl

non player girl

電源を入れたら
"つづきから" 待ってるよ
プログラムな私
Non player girl

どこまでも着いてくよ 迷宮クエスト
ラスボス前だ ここはセーブポイント
こうかはばつぐん だから大丈夫
君となら何度でも loading

コマンド操作 次の選択肢
空っぽのメモリーカード 書き込んで
難解な思考回路 理解する
画面越し 世界をunlock

電源を入れたら
"つづきから" 待ってるよ
プログラムな私
Non player girl

得意技 命中だ クリティカル
バランス崩壊 まさかコンティニュー
起死回生唱える ぱるぷんて？
君となら何度でも loading

決められた台詞がもどかしい
プログラムだけでは 退屈なのです
バグかもね こんなことありえない
画面越し 世界をunlock

思い出はケースの中に
ホコリが被ってしまっても
この場所は ずっと変わらない
気が向いたらまた遊んでね

後ろから追いかけて Bダッシュ
攻略完了 あとはエンディング
もう一度 つよくてニューゲーム
君となら何度でも loading

決められた台詞で答えるの
プログラムだけれど 満足なのです
君こそが私の救世主
画面越し 世界をunlock

fille non jouable

Lorsque tu allumes le courant
J'attends "continuer"
Je suis un programme
Fille non jouable

Je te suivrai partout dans ce labyrinthe de quêtes
Avant le boss de fin, c'est un point de sauvegarde
C'est très efficace, alors ne t'inquiète pas
Avec toi, je peux recommencer à charger

Opération de commande, le prochain choix
Carte mémoire vide, écris-y
Circuit de pensée complexe, comprendre
Débloquer le monde à travers l'écran

Lorsque tu allumes le courant
J'attends "continuer"
Je suis un programme
Fille non jouable

Ma capacité spéciale, un coup direct, critique
Déséquilibre, tu dois continuer ?
Chant de la renaissance, "パルプンテ" ?
Avec toi, je peux recommencer à charger

Les dialogues programmés sont frustrants
Être juste un programme est ennuyeux
C'est peut-être un bug, ce n'est pas possible
Débloquer le monde à travers l'écran

Les souvenirs sont dans la boîte
Même s'ils sont recouverts de poussière
Cet endroit ne changera jamais
Si tu as envie de jouer, reviens

Je te suis de près, B-dash
La partie est finie, c'est la fin
Encore une fois, "fort et nouveau jeu"
Avec toi, je peux recommencer à charger

Je réponds avec les dialogues programmés
Même si je suis juste un programme, je suis satisfaite
Tu es mon sauveur
Débloquer le monde à travers l'écran