Текст и перевод песни soraru - ありふれた魔法

ありふれた魔法

道は無数にあって
可能性は無限にあって
そんな選択の連続な毎日だ
迷いは間違いじゃない

心のかさぶたも
痣だらけの身体でも
全部君が必死で生きた証だ
褒めてあげて欲しい

ほんの少し君に魔法をかけよう
飛び込んでおいでよ

瞬く刹那世界は変わる
望むならば星も降らすよ
明日もその先も夢中にさせるよ
この音楽は鳴りやまない

時が止まったように
目を奪われていた
そんなお世辞にも完璧には程遠い
秘密のユートピア

一歩踏み出してみれば
存外目の前にあって
ふいに見つけたきっかけ一つだけで
未来は変わっていく

ねえ
まだ君はそこで見てるの?
さあこの手を握り締めて

瞬く刹那世界は変わる
望むならばただ隣にいるよ
明日もいつまでも夢中にさせるよ
君が信じてくれる限り
この音楽は鳴りやまない

Simple Magic

With countless paths before you
And endless possibilities in store
Each day is a series of choices we face
Don't let doubt hold you back

The scabs upon your heart
The bruises that adorn your frame
They're all proof of the life you've lived with might
Be proud of all you've overcome

Let me cast a simple spell upon you, my dear
Take a leap of faith and join me here

In an instant, the world will transform
If you wish, I'll make the stars descend
Tomorrow and beyond, I'll keep you enthralled
This music will never cease

Time seemed to stand still
As I was captivated by your gaze
Such flattery, yet far from perfect
A secret utopia

Take that first step
You may find it's closer than you think
A single spark can ignite a flame
And change the course of your destiny

My love
Are you still watching from the sidelines?
Come, take my hand

In an instant, the world will transform
If you wish, I'll simply be by your side
Tomorrow and forever, I'll keep you enthralled
As long as I have your heart
This music will never cease