this song is not based on a true story - sorrow перевод на французский

this song is not based on a true story

You know it's so crazy to me because
Back then I was so in love with this girl
And I couldn't even talk to her
You know like
Now everything's different

Damn, I was falling for the wrong one
I should've stopped writing songs after song one
Yeah, all the time and energy on somebody else
I wish it could have been you
That's not the card I was dealt
Seeing you and him, it kinda made me obsessed
I was trying to fall in love with your best friend, sorry

That lead to miscommunication
Both of us getting mistreated by who we stay with
First night I met you thought you were a dime piece
I was never focused on the girl right beside me, my fault
And I know I'm speaking on this so late
But this is how I feel
Could we really be soulmates?

Hey
Listen
Look

Yeah, time passes, life flashes, waves crashing
Beach trips, they see dips, and quick fashion
It makes way to let us see what we going to do next
Warm weather turns winter, now we in crew necks, aye
Bundled up by the fireplace on a Saturday switch it up hit the matinée
If it's getting late, Uber home, let me set the pace
I'm with you forever, all the way, feeling heaven's grace (grace)

Lost it all in the past
Want to be with you forever but I'm too scared to ask
And well, yeah, maybe you feeling the same
My heart is aching from emotions I keep trapped in my brain

Taste is sweeter than success when all the passion is made
Let it sit for like a night so that catastrophe fades
Might be fragile but I'll never put it back in the cage
You can take a chance with me
You'll realize this is actually great, yeah

Huh, testify please, yeah
Your psyche, hey, matches mine
If I could, I would go and travel back in time because

I really wish you would've started this sooner

Cette chanson n'est pas basée sur une histoire vraie

Tu sais, c'est tellement fou pour moi parce que
Avant, j'étais tellement amoureux de cette fille
Et je ne pouvais même pas lui parler
Tu sais, genre
Maintenant tout est différent

Merde, je craquais pour la mauvaise personne
J'aurais dû arrêter d'écrire des chansons après la première
Ouais, tout ce temps et cette énergie sur quelqu'un d'autre
J'aurais aimé que ce soit toi
Ce n'est pas la carte que j'ai reçue
Te voir avec lui, ça m'a rendu un peu obsédé
J'essayais de tomber amoureux de ta meilleure amie, désolé

Ça a mené à un malentendu
Nous deux maltraités par ceux avec qui nous sommes
La première nuit où je t'ai rencontrée, je t'ai trouvée sublime
Je n'étais jamais concentré sur la fille juste à côté de moi, ma faute
Et je sais que j'en parle si tard
Mais c'est ce que je ressens
Pourrions-nous vraiment être des âmes sœurs ?

Hé
Écoute
Regarde

Ouais, le temps passe, la vie défile, les vagues s'écrasent
Excursions à la plage, baignades, et mode rapide
Ça nous permet de voir ce qu'on va faire ensuite
Le temps chaud se transforme en hiver, maintenant on est en pulls, ouais
Emmitouflés près de la cheminée un samedi, on change de programme, on va au cinéma
S'il se fait tard, Uber à la maison, laisse-moi mener la danse
Je suis avec toi pour toujours, jusqu'au bout, je ressens la grâce du ciel (grâce)

Tout perdu dans le passé
Je veux être avec toi pour toujours, mais j'ai trop peur de demander
Et bien, ouais, peut-être que tu ressens la même chose
Mon cœur souffre des émotions que je garde piégées dans mon cerveau

Le goût est plus doux que le succès quand toute la passion est là
Laissons reposer une nuit pour que la catastrophe s'estompe
Peut-être fragile, mais je ne le remettrai jamais en cage
Tu peux tenter ta chance avec moi
Tu réaliseras que c'est vraiment génial, ouais

Huh, témoigne s'il te plaît, ouais
Ton psychisme, hé, correspond au mien
Si je pouvais, je remonterais le temps parce que

J'aurais vraiment aimé que tu commences plus tôt