Babel - sumika перевод на немецкий

Babel

愛しさは何の色
優しさはどんな顔
同情は誰そ彼よ
名前なんてもう呼ばない

一生涯一緒って思っていた
貫くカインダライクロンギヌス
あなた別惑星に誤射っていた
色々色

手が絡んだり
髪香ったり
歯に浮かしたり
嗚呼 恋をしていた
あの人とあの街で

悲しみよ
さようなら さようなら
顔も声も履歴も全てデリート
さようなら さようなら
幸せなど願わない
気を配ったり
服無理したり
文選んだり
もう二度としないわ
街を出るから
さようなら さようなら

悪戯に抱き寄せた
隅々優しかった
ミルクごと飲み干した
苦味すら甘かった

気付かないようにって逸らしても
気が付いちゃうサイコ記念死す
白のインナーファンデ被っていた
岐路Km帰路

さようなら さようなら
俗物から離れろ
いざリトリート
さようなら さようなら
怒るのすらくだらない

さようなら さようなら

さようなら さようなら

せからしか せからしか
貴様の命乞いもどうせ
フェイント

さようなら さようなら
顔も声も履歴も全てデリート
さようなら さようなら
幸せなど願わない
一生涯
さようなら さようなら
他の誰かと行けよネクストリート
さようなら さようなら
都合良く終わらせない

気を強請ったり
福強いしたり
愛し抜いたり
もう二度としないわ
街を出るから
さようなら さようなら
消えるね さようなら

Babel

Welche Farbe hat die Zuneigung?
Welches Gesicht hat die Güte?
Mitgefühl ist nur Dämmerung.
Deinen Namen rufe ich nicht mehr.

Ich dachte, wir wären ein Leben lang zusammen.
Durchbohrend, irgendwie wie Longinus.
Du hast fehlgeschossen, auf einen anderen Planeten gezielt.
Verschiedene Farben, verschiedene Dinge.

Hände verschlangen sich,
Haar duftete,
Lippen berührten sich sanft,
Ach, ich war verliebt.
In jener Stadt, mit jener Person.

Oh Traurigkeit,
lebe wohl, lebe wohl.
Gesicht, Stimme, Verlauf, alles löschen.
Lebe wohl, lebe wohl.
Glück wünsche ich dir nicht.
Rücksicht genommen,
mich bei Kleidung bemüht,
Worte gewählt,
das werde ich nie wieder tun.
Denn ich verlasse die Stadt.
Lebe wohl, lebe wohl.

Schelmisch dich an mich gezogen.
In jeder Hinsicht warst du gütig.
Alles ausgetrunken, samt der Milch.
Selbst die Bitterkeit war süß.

Auch wenn ich wegschaue, um es nicht zu bemerken,
bemerke ich es doch, die Psycho-Erinnerung stirbt.
Die weiße Unterwäsche war mit Foundation bedeckt.
Kreuzung, Km, Heimweg.

Lebe wohl, lebe wohl.
Löse dich vom Weltlichen.
Jetzt, Rückzug!
Lebe wohl, lebe wohl.
Selbst Wut ist sinnlos.

Lebe wohl, lebe wohl.

Lebe wohl, lebe wohl.

Nervig! Nervig!
Dein Flehen um Gnade ist sowieso nur...
eine Finte.

Lebe wohl, lebe wohl.
Gesicht, Stimme, Verlauf, alles löschen.
Lebe wohl, lebe wohl.
Glück wünsche ich dir nicht.
Ein Leben lang.
Lebe wohl, lebe wohl.
Geh mit jemand anderem zur nächsten Straße.
Lebe wohl, lebe wohl.
Ich lasse es nicht bequem für dich enden.

Um Aufmerksamkeit gebettelt,
Stärke vorgetäuscht,
bis zum Ende geliebt,
das werde ich nie wieder tun.
Denn ich verlasse die Stadt.
Lebe wohl, lebe wohl.
Ich verschwinde jetzt, lebe wohl.