Текст и перевод песни sunwoojunga - SAM SAM

SAM SAM

그걸 왜 갖고 싶은데
갖고 뭘 할 건데
지금 내 간절함
과연 영원할까
조금 배가 불러도
다 귀찮아 하잖아
그런 나의 두 손에
무기를 쥐어 준다면

아주 단순한 욕망 쟤보다 세고 싶음
누군가의 부러움 잊으면 안 되구
모자라는 것보단 남기는 게 나아
자격 없는 내 손에 쥐어 진 총

똑같은 사치 똑같은 pride
똑같은 멸시 똑같은 blind
I have no proof that I am better than them
내가 바란 그 미래는 겨우
누군가의 윗층이야
아래엔 다른 이의 dream

다 귀찮아 하잖아
그런 나의 뱃속을 계속 불려준다면
아주 당연한 소망 원수든 아니든 복수
내가 당해온 것들 갚아줘야지

지난 날의 상처는 또 다른 상처로
나만 아플 수는 없으니까

똑같은 사치 똑같은 pride
똑같은 멸시 똑같은 blind
I have no proof that I am better than them

내가 바란 그 미래는 겨우
누군가의 윗층이야, 이야 야
아래엔 다른 이의 dream

Feel the same, same same
Feel ashamed, ashamed
I can′t blame anyone
(But where are you lookin'?)

Feel the same, same same
Feel ashamed, ashamed
But I cannot stop being
Greedy, greedy, greedy
Yeah
그걸 왜 갖고 싶은데, 얘

똑같은 사치 똑같은 pride
똑같은 멸시 똑같은 blind
I have no proof that I am better than them

내가 바란 그 미래는 겨우
누군가의 윗층이야
아래엔 다른 이의 dream

You and me, same same
You and me, same same
You and me, same same
You and me, 쌤쌤

SAM SAM

Why do you want to have it
What would you do with it
My earnest longing now
Forever it is
Even when a little bloated
Everyone is bothered
In my two hands, such
Give me a weapon and

And simple desire I want to be taller than him
Someone's envy is not forgotten
Better than lacking is leaving
The gun held in my unqualified hand

Exact same luxury, exact same pride
Exact same contempt exact same blind
I have no proof that I am better than them
The future I wish for is just
Someone's upper floor
Downstairs is someone else's dream

Everyone is bothered
If you keep inflating my stomach
A very natural desire Whether an enemy or not, revenge
I gotta make up for what I've been through

Yesterday's wound with another wound
I can't be the only one who's hurt

Exact same luxury, exact same pride
Exact same contempt exact same blind
I have no proof that I am better than them

The future I wish for is just
Someone's upper floor, honey, honey, honey
Downstairs is someone else's dream

Feel the same, same same
Feel ashamed, ashamed
I can′t blame anyone
(But where are you lookin'?)

Feel the same, same same
Feel ashamed, ashamed
But I cannot stop being
Greedy, greedy, greedy
Yeah
Why do you want to have it, baby

Exact same luxury, exact same pride
Exact same contempt exact same blind
I have no proof that I am better than them

The future I wish for is just
Someone's upper floor
Downstairs is someone else's dream

You and me, same same
You and me, same same
You and me, same same
You and me, Sam Sam