Текст и перевод песни supercell - Feel so good

Feel so good

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
悪いこと１０個 良いこと1個
勝率悪め なんかついてないな
けどやっとあと一日
浮かれた気持ちですごす Friday
今週末は何をしようか
最近みてないし 映画とかもいいな
いつもよりちょっと可愛い格好して
思ってたら急に明日が待ち遠しくなる
そんな five in the evening
Feel so good
へとへとになるまで今日も頑張ったし
さあ 帰ろう
ご褒美に甘いものでも買ってっちゃおうかな
｢ちょっと そこ行く君
これからどこいくの？かわいいね｣
それはどうも but I have no time for you
だってせっかくの weekend
私は自由なの邪魔しないで
足取りは軽くスキップ踏んで
そういえばこないだ 見つけた服屋さん
花柄のワンピ 欲しかったんだった
早く行かなきゃお店閉まっちゃうよ
すこし焦る今は half past nineteen
Feel so good
へとへとになるまで遊ばなきゃ
だってさ今日は Saturday night
終電気にしつつもすこし遊んでっちゃおうかな
Feel so good
私ってば一日曜日間違えてた
あぁもう！間抜けもいいとこ
全力ダッシュで駆け込んで
ギリセーフ あぁ助かった
あっという間の Sunday
お目当ての洋服も買えたし
さっそく明日着て行っちゃおうかな
うとうとしながら考える 今週も頑張ろう

Se sentir si bien

Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Dix mauvaises choses, une bonne chose
Taux de réussite faible, je n'ai pas de chance
Mais il ne reste plus qu'un jour
Je vais passer un vendredi joyeux
Que vais-je faire ce week-end ?
Je n'ai pas vu de film récemment, ce serait bien
Je vais m'habiller un peu plus joli que d'habitude
Quand j'y pense, j'ai hâte que demain arrive
C'est cinq heures du soir
Je me sens si bien
J'ai travaillé dur aujourd'hui, jusqu'à l'épuisement
Alors rentrons
Je vais acheter quelque chose de sucré en guise de récompense
« Hé, toi qui passe par là
Où vas-tu ? Tu es si belle »
Merci, mais je n'ai pas de temps pour toi
Parce que c'est le week-end
Je suis libre, ne m'embête pas
Je marche d'un pas léger, je fais des sauts
Je me souviens du magasin de vêtements que j'ai trouvé l'autre jour
Je voulais cette robe fleurie
Je dois y aller vite, le magasin va fermer
Je suis un peu pressée, il est 19h30
Je me sens si bien
Je dois jouer jusqu'à l'épuisement
Parce que c'est samedi soir
Je vais jouer un peu même si je dois me dépêcher pour prendre le dernier train
Je me sens si bien
J'ai confondu les jours de la semaine
Oh, mon Dieu ! Je suis si stupide
Je cours à toute vitesse
J'ai réussi de justesse, ouf, je suis sauvée
Le dimanche est passé si vite
J'ai acheté les vêtements que je voulais
Je vais les porter dès demain
Je pense en me rendormant : je vais travailler dur cette semaine aussi