Текст и перевод песни supercell - Feel so good

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
悪いこと１０個 良いこと1個
勝率悪め なんかついてないな
けどやっとあと一日
浮かれた気持ちですごす Friday
今週末は何をしようか
最近みてないし 映画とかもいいな
いつもよりちょっと可愛い格好して
思ってたら急に明日が待ち遠しくなる
そんな five in the evening
Feel so good
へとへとになるまで今日も頑張ったし
さあ 帰ろう
ご褒美に甘いものでも買ってっちゃおうかな
｢ちょっと そこ行く君
これからどこいくの？かわいいね｣
それはどうも but I have no time for you
だってせっかくの weekend
私は自由なの邪魔しないで
足取りは軽くスキップ踏んで
そういえばこないだ 見つけた服屋さん
花柄のワンピ 欲しかったんだった
早く行かなきゃお店閉まっちゃうよ
すこし焦る今は half past nineteen
Feel so good
へとへとになるまで遊ばなきゃ
だってさ今日は Saturday night
終電気にしつつもすこし遊んでっちゃおうかな
Feel so good
私ってば一日曜日間違えてた
あぁもう！間抜けもいいとこ
全力ダッシュで駆け込んで
ギリセーフ あぁ助かった
あっという間の Sunday
お目当ての洋服も買えたし
さっそく明日着て行っちゃおうかな
うとうとしながら考える 今週も頑張ろう

Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
Плохие вещи, хорошие вещи, 1 шт.
У меня нет плохого выигрыша.
Но, наконец, еще один день.
Я так счастлив быть здесь в пятницу.
Что нам делать в эти выходные?
В последнее время я не видел кино.
Это немного более мило, чем обычно.
Если бы я думал об этом, я бы вдруг стал ждать завтра.
Пять вечера.
Так хорошо!
Я упорно работал сегодня, пока не устал.
Пойдем домой.
Интересно, куплю ли я что-нибудь сладкое в качестве награды?
Эй, эй, ты!
Куда мы направляемся сейчас? это мило".
О, Спасибо, но у меня нет на тебя времени.
Потому что это выходные.
Я свободен. не вставай у меня на пути.
Шаг на скипе слегка.
Подумай об этом, магазин одежды, который я нашел.
Я хотела цветочное платье.
Если ты не поторопишься, магазин закроется.
Это было немного скучно, но сейчас уже половина девятого.
Так хорошо!
Мы должны играть, пока не доберемся туда.
Потому что сегодня субботняя ночь.
Я думаю, что это хорошая игра, но я не думаю, что это хорошая игра.
Так хорошо!
Я ошибся на один день недели.
О, нет! тоже глупо.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вернуть его в игру.
О, слава Богу.
Воскресенье в спешке.
Я могу купить твою одежду.
Я надену его завтра.
Давай сделаем все возможное на этой неделе.