Текст и перевод песни the pillows - Crazy Sunshine

Crazy Sunshine

全世界の腰抜けモンキー
未完成のゲームに夢中
死ぬまで離さないバナナのルーレット
縫い合わせた瞼ほどいて
こぼれる涙が映すのは
時代が失くしてしまった感情なんだよ
痛みのないタイクツに
溺れそうだ
Crazy Sunshine
不機嫌な僕らの未来を照らしてよ
Tightrope Dancing
片足でも跳べる
青い欲望にキミと火をつけて
何も不安じゃない
逃げ足を鍛えてるドンキー
不戦勝のプライドと踊る
いつだってゴールは誰かのものだった
待ち合わせの夜に気づいた
はしゃいでる自分を見てたのは
時代が歪めてしまった残像なんだろ
名前もない怪物に
飲まれそうだ
Crazy Sunshine
不機嫌な僕らの未来を照らしてよ
Tightrope Dancing
片足でも跳べる
青い欲望にキミと火をつけて
何も不安じゃない

Crazy Sunshine

Tous les singes faibles du monde
Obnubilés par un jeu inachevé
La roulette de la banane à laquelle ils ne renonceront jamais
Déchirer les paupières cousues
Les larmes qui coulent reflètent
C’est le sentiment que le temps a perdu
Dans un ennui sans douleur
Je suis sur le point de me noyer
Crazy Sunshine
Éclaire notre avenir mécontent
Tightrope Dancing
Je peux sauter sur une seule jambe
J’ai allumé le feu de la bleue envie avec toi
Je n’ai aucune inquiétude
L’âne a entraîné ses jambes à la fuite
Danser avec la fierté de la victoire sans combat
Le but a toujours été celui de quelqu’un d’autre
Je me suis rendu compte lors de notre rendez-vous
Celui qui regardait ma joie c’était
L’image fantôme déformée par le temps, n’est-ce pas ?
J’ai presque été avalé
Par un monstre sans nom
Crazy Sunshine
Éclaire notre avenir mécontent
Tightrope Dancing
Je peux sauter sur une seule jambe
J’ai allumé le feu de la bleue envie avec toi
Je n’ai aucune inquiétude