Текст и перевод песни the pillows - Nowhere

空を飛ぶ夢を見てたのは
まだ僕らが子供のふりしてた頃
リアルな未来が怖くて
時間を止めたいと願ってた
絶望的な甘い約束は
想像通りの痛みで失った
僕はまた小さな窓から
見え透いた光に照らされるだろう
あたたかい体の近くに橫たわって
見えない空を見てる
安らぎに似た退屈な生活は
日増しに何だか
優しくしてくれるけど
Nowhere
沈み続けて
深海魚のように潰れていたいんだ
ねえ どうしてなんだろう
何にも欲しくない
寂しくて笑っていたのは
ただ僕らが大人の顔をしてた頃
言葉で壁をつくれても
涙は少しづつこぼれてた
途方に暮れてわざと噓ついて
傷つけ合ったり感情を凍らせた
Nowhere
悲しみのない世界は
僕を相手にしないって
わかってるけど
探してたんだよ
Nowhere
Nowhere
沈み続けて
深海魚のように潰れていたいんだ
ねえ どうしてなんだろう
何にも欲しくない
Nowhere
Not fine
最後の悲鳴が響かないように
隠れてるよ 今はもう
どこにもいない

я мечтал о полете в небе.
когда мы еще притворялись детьми.
я боюсь настоящего будущего.
я хотел остановить время.
Отчаянные сладкие обещания
я потерял его от боли, как и представлял.
и я снова влез в это маленькое окошко.
ты будешь освещен прозрачным светом.
я сижу рядом с твоим теплым телом.
я не вижу, я смотрю на небо.
скучная жизнь, как мир.
все больше и больше.
он будет добр к тебе.
Некуда
идти ко дну.
я хочу быть раздавленным, как глубоководная рыба.
Эй, интересно, почему?
я ничего не хочу.
я смеялся, потому что мне было одиноко,
просто когда мы все были взрослыми,
даже если ты построишь стену из слов.
слезы текли понемногу.
я был в растерянности, я лгал нарочно.
мы причиняли друг другу боль, мы замораживали наши эмоции.
Нигде
мир без печали.
он сказал, что не будет считать меня своим противником.
я знаю.
я искал тебя.
Нигде
Некуда
идти ко дну.
я хочу быть раздавленным, как глубоководная рыба.
Эй, интересно, почему?
я ничего не хочу.
Нигде
Не в порядке
чтобы не прозвучал последний крик.
теперь он прячется.
его нигде нет.