Текст и перевод песни the pillows - Skeleton Liar

Skeleton Liar

消えない傷を見せびらかせば
少しだけ優しくされるのかい
醒めない夢を窓辺に飾れば
今夜だけ誰かそばにいてくれるかい
Skeleton Liar
悲しみのplayer
風は何も言わず
体を突き抜けてく
知らないキミといつか出会えたら
一度だけキスしてくれるのかい
かさばる骨を小さくたためば
好きなだけハーネスを振り払えるかい
Skeleton Liar
目をふせたplayer
どこにいてもただ
蒼白い夜に浮かんでる
Skeleton Liar
悲しみのplayer
Skeleton Liar
目をふせたplayer
Skeleton Liar

Menteur squelettique

Si je te montre mes blessures qui ne guérissent pas
Est-ce que tu seras un peu plus gentille avec moi ?
Si je décore mon rêve sans fin sur le rebord de la fenêtre
Est-ce que tu resteras à mes côtés juste pour cette nuit ?
Menteur squelettique
Joueur de tristesse
Le vent ne dit rien
Il traverse mon corps
Si je rencontre un jour une inconnue comme toi
Est-ce que tu m'embrasseras une seule fois ?
Si je plie mes os encombrants
Est-ce que je peux me débarrasser de mon harnais autant que je veux ?
Menteur squelettique
Joueur aux yeux bandés
Où que je sois, je ne suis qu'
Un fantôme dans la nuit blanchâtre
Menteur squelettique
Joueur de tristesse
Menteur squelettique
Joueur aux yeux bandés
Menteur squelettique