箱庭のアクト - the pillows перевод на французский

箱庭のアクト

悲しい気分で仰ぐ空は
回るカレイドスコープ 悪酔いの予感
雨でも降ってくれないか 視界 遮って
逃げ出した身分で眠る闇は
馴れ馴れしいから うつ伏せでいよう
何度も追い払った場面 顔そむけるんだ
名も知らぬ花が意味もなく咲いていた
踏みつけた足は直ぐに痛むだろう
生まれ変わりたくなる＜らい
無傷なセブンデイズ 鍵をかけて
それでも微かに臆病な風
言いたい事は宙を舞い もう解んないよ
奈落の底から光を睨んでいた
隔ててるモノはこの手が持つサンシェイド
そうだったよI remembered again
絶望に馴れて笑うのは罪なのか
僕は何者でどこへ行くんだろう
箱庭のアクトの小さな声
名も知らぬ花が意味もなく咲いていた
踏みつけた足は直ぐに痛むだろう
生まれ変わりたくなるくらい

L'acte du jardin clos

Le ciel que je regarde avec tristesse
est un kaléidoscope qui tourne, un pressentiment de gueule de bois.
Ne pourrait-il pas pleuvoir, pour me cacher de ma vue ?
L'obscurité dans laquelle je m'endors, après avoir fui,
est trop familière, alors je resterai couché sur le ventre.
Je tourne le dos à des scènes que j'ai chassées maintes et maintes fois.
Une fleur sans nom fleurissait sans raison.
Mon pied qui l'a écrasée va rapidement me faire mal.
J'ai envie de renaître.
Sept jours immaculés, fermés à clé.
Et pourtant, un vent timide souffle légèrement.
Je ne comprends plus ce que je voulais dire, cela flotte dans les airs.
J'ai regardé la lumière du fond des enfers.
Ce qui nous sépare, c'est le pare-soleil que je tiens dans ma main.
C'est vrai, je me suis souvenu.
Est-ce un péché de rire de la désespérance, à laquelle on s'est habitué ?
Qui suis-je, et où vais-je ?
La petite voix de l'acte du jardin clos.
Une fleur sans nom fleurissait sans raison.
Mon pied qui l'a écrasée va rapidement me faire mal.
J'ai tellement envie de renaître.