COUTURES - thomvs перевод на английский

COUTURES

T'as enchaîné les coups durs
Sur ton corps les coutures
T'as enchaîné
T'es enchaîné
Et tous les matins fades
Parents gradés gamins crades
Et tout ces gens qui s'marrent
Velcro s'étend dans le marais
Toi t'avançais malgré tout
Toi t'avançais malgré les gens
Toi t'avançais ouais
Sans les balayer
Mais ce matin tu n'as plus envie
Les yeux collés tu restes dans le lit
Pourtant 9h dans l'école que t'avais toujours souhaitée
Mais tu vois tous ces gens et tu sais pas pourquoi tu veux regretter

Tu regrettes
Tu regrettes
Tu regrettes
Le temps
Le temps
Souviens toi
Les paysages d'autrefois
Tu sais qu'ils sont toujours là
Au fond de toi

(Ouais)
Au fond de toi tu te sens plus
Au fond de toi la devanture ne t'attire plus
Tu sais que ça tire peu
Tu sais que
Disséquer
La séquence est passée
La méfiance est passée
Tu téma ton passé
Dévale sur le pavé
Mais tu sais au fond de toi que tu dois te trépasser
Dois les dépasser
Gravir les obstacles
Même s'ils veulent pas que tu t'barres
De là
De là
Tu prends le large
Et dans tes rêves t'imagines
Prendre la fusée, qu'tu t'illumines
Que tous les gens autour de toi oublient ton souffle
Dans ta tête tu pries tellement qu'tu sautes dans l'gouffre
La fin
Enfin

COUTURES

You've been through a lot of tough times
On your body, the stitches
You've been through it
You're chained
And all the bland mornings
Graded parents, dirty kids
And all those people who are laughing
Velcro spreads in the swamp
You kept moving forward despite everything
You kept moving forward despite the people
You kept moving forward, yeah
Without sweeping them away
But this morning you don't feel like it anymore
Eyes glued shut, you stay in bed
Yet it's 9 am and you're in the school you always wanted
But you see all these people and you don't know why you want to regret it

You regret it
You regret it
You regret it
The time
The time
Remember
The landscapes of the past
You know they're still there
Deep inside you

(Yeah)
Deep inside you, you don't feel like yourself anymore
Deep inside you, the storefront doesn't attract you anymore
You know it pulls little
You know that
Dissecting
The sequence is over
The distrust is over
You've themed your past
Rolling down the pavement
But you know deep down that you have to transcend yourself
Have to overcome them
Climb the obstacles
Even if they don't want you to leave
From there
From there
You set sail
And in your dreams you imagine
Taking the rocket, that you illuminate yourself
That all the people around you forget your breath
In your head you pray so much that you jump into the abyss
The end
Finally